邮轮故事 Silver Winner: 莫斯科不相信浦项:蒙特雷赏鲸之旅

玛丽安·鲁恩(Marianne Ruane)

我是不知道是因为停泊在船上拍摄鲸鱼时晃动的船,还是我在冷藏,或者我可能不应该吃的那些丹尼早餐香肠,我不知道,但是所有这些突然,我感觉不舒服。在跑到船的侧面并驶向舷外之前,我犹豫了十秒钟。那是我出生的确切时间上午10点-东海岸的下午1点。

这不仅是生日,也是我的四十岁。自从看过苏联经典电影以来,我已经追踪了40年了 莫斯科不相信眼泪 (Moskva Slezam Ne Verit)。电影中的女主人公,是一个单身母亲,一直在工厂担任行政职务,最终在电影结尾找到了爱情,并宣布“生命始于40岁”。我被惊呆了。在那个年龄的一半,我感到愤怒,被骗–等待太久了!可能有数十名俄罗斯妇女在观看这部电影时没有惊慌失措,甚至根本没有动过。这部电影本来是要激发希望,毕竟不是恐怖,但那段对话却让我呆了20年,就像Psychic的预言永不磨灭。

我试图忽略它,拒绝它,反抗它-但是它是: 四十 像邪恶的庞然大物一样隐约出现在地平线上,从我的梦中抽出时间。随着时间的流逝,每个不成文的想法,每个失败的关系,它变得越来越大。如果我为自己设想的成年生活从未实现,该怎么办?我可能永远不会拥有自己的房屋。我可能不会结婚。我可能没有孩子。我可能不会写书或拍摄故事片。我可能永远都不会以作家为生。我可以无限期地沿着这条10号高速公路租一间便宜的公寓,总是挣扎着维持生计,并承诺明天写。如果我现在拥有的是 ?要使我摆脱我如此自在的悲惨生活,该怎么办?

过去,我实际上取得了很多成就。我是高中班级的演说家,并在康奈尔大学获得了本科学位。当我上小学时,我赢得了一项关于眼睛健康的海报比赛,并用吉祥物把报纸上的照片留在了报纸上。 (什么 原为 他的头衔是什么?)我在俄罗斯生活了7年多,然后回到那里为我的研究生拍摄论文电影,这一壮举使我获得了最佳电影制作学生奖。当我上初中时,作为写作最好的神话而获奖,这是我们希腊和罗马文化部门的一部分。研究生毕业后,我以2 nd 2 nd 助理主任,并为2 nd 永远不在的助理导演。当她被解雇时,我在两个职位上都得到了正式信任(薪水没有增加)。我读 小女人 当我只有8岁时,反对坚持我还太年轻的学校图书馆馆长的告诫。 (我喜欢它。)

然而,在过去八年左右的时间里,我却陷入了僵局。当然,我找到了兼职演出,这样我就有时间写书,有足够的钱自己管理一间卧室的公寓中的费用。虽然有大量的空闲时间确实使我可以开博客和写几篇文章,但我并没有致力于写作计划,而且我当然没有职业。我总是能够勉强维持生计,但是勉强维持下去,而不断寻找下一份工作的压力使我变得太自以为是,以至于对自己所做的一切不胜感激。我梦想过要嫁给一个有房子的人,要有足够的钱来为我们提供生活,而我却花了一些时间使自己成为一个赚钱的作家。虽然每种关系都比以前更好,但我仍然没有找到右先生,而且不幸的是,1800年代,艺术的赞助人和捐助者似乎已经消失了。

当四十岁拉近我时,我决定改组为慈善力量,对我微笑,为我感到骄傲。为什么不让我的生活开始呢?我只有一个模糊的主意,那意味着什么,但是我决定让事情有个良好的开端。我的朋友南希(Nancy)与加里娜(Galina)来到洛杉矶,她的俄罗斯岳母从莫斯科来访,参加了为期四天的生日之旅,前往红杉国家公园,蒙特雷和大苏尔。我们计划通过在蒙特雷的赏鲸之旅来纪念我的出生那天。蒙特利湾有一个水下峡谷,因此该地区有很多海洋动物,通常只会在水深的较远地方发现它们。沿着加利福尼亚海岸,每年秋天和冬天,灰鲸都会向南迁移到墨西哥的巴哈,然后在初春时又向北迁移,自从我搬到洛杉矶以来,我一直想做个旅行。一年在马里布(Malibu)的Point Mugu州立公园鲸节上,每次敲响钟声宣布发现鲸鱼时,我都会和其他人一起跑到岸上,但是我却错过了每一个。鲸鱼在水下呆了很长时间,很难追随-无论如何对我来说。我不相信我们会看到任何东西,而是瞥见那些野外雄伟的生物-近距离观看!–这将是开启我的生活新时代的绝妙方式。

我和南希(Nancy)都住在俄罗斯时,我遇到过几次加利纳(Galina),我很高兴有机会提高自己的俄语水平。像许多年长的俄罗斯人一样,加利纳(Galina)喜欢热爱回忆苏联时代。 “U nas ranshe问题新。” (“那时我们还没有任何问题。”)当我们沉迷于对苏联思维方式的狂妄自大但对共产党的沉重而僵化的限制时,这让南希和我发笑。系统,他们的纯粹 可靠性确实为苏联公民提供了一定程度的舒适感。

Galina告诉我们,双胞胎出生时她有多难(其中一个是Nancy快40岁的丈夫),而她已经有了3岁。她的丈夫在军队中,离莫斯科数小时路程,他要求调动以便他可以住在莫斯科并为家人提供帮助的请求被拒绝了。 (“当然,”南希和我故意点点头,“那时候,没有任何问题。”)他们住在一栋五层步行式公寓楼的五楼,配有轻便,可折叠的电器运送儿童–任何孩子,更不用说倍数–那时还不存在。她和丈夫都搬到莫斯科学习,所以他们俩都没有家人。她带着两个婴儿在医院里被吓坏了,以致于她认真地考虑把一个婴儿留在那儿。但是她集会起来,并把大儿子带到乌拉尔山区乘火车近两天与父母住在一起。这个决定似乎仍然使她很痛苦。

自从我们进行“女孩​​子”公路旅行以来,我们谈论了很多关于人际关系的话题。从加琳娜的嘴唇上掉下来的最让人发指的起诉书是“otsov sobakami ne naidyosh”(即使有搜寻犬,也不会找到好父亲。)她显然没有过最幸福的婚姻。 “作弊的男人回到了家人身边,所以我从不担心。谁想要他?男人从来没有和一个女人在一起。我从不在乎。” Galina毫无怨言地接受了她的命运,而是通过事业和旅行找到了满足感。南希说,加琳娜(Galina)的丈夫一直抱怨她对自己的关注不够。现在他患有痴呆症,她全天候照顾他。

当我在重要的一天的早晨醒来时,我实际上忘记了我正式40岁,直到南希和加琳娜用亲吻和哭泣的语气给我洗澡。s dnyom rozhdeniya,玛丽亚诺奇卡!”我已经准备好40个小时了,以至于它到达时有点反高潮。在与Galina的燕麦片kasha和必要的热茶一起吃了大鸡蛋和香肠之后,我们出发去了Fisherman's Wharf。我忘记了指压腕带,并有点担心晕船。我至少有十年没有在船上生病了,但是我们找到了一家药店,我拿起三套腕带,每条超过10美元,但我认为值得,如果他们有用的话。 (显然,他们没有。)

水很冷,大概比陆地温度低十度,而且风很大。船开了大约45分钟,然后我们看到了它们。有 很多 的鲸鱼,虽然没有一个人离船很近,但它们确实潜入水下,使我们对它们的节(尾巴)具有极佳的观察力。正如海洋生物学家在话筒上讲述我们的旅程所讲的那样,我们看到的座头鲸大多是偶尔出现的蓝鲸。当我们从一边跑到另一边拍照时,船停了近一个小时。该死的生物很难捕捉到–我的相机似乎总是需要一两秒的时间才能聚焦好,一旦我找到鲸鱼的表面,而且我只会得到the幸的结局或最后一口的喷溅。有一次我什至把相机拿走了,深信鲸鱼在水下不自然地呆了很久,以至于使我窒息,或者他们正在昏昏欲睡,故意无聊,当两只鲸鱼顺着船跳到船附近,使我们大吃一惊。吸盘的壮观双重显示。这是值得海洋世界表演的–我们谁都没有抓住相机。

鲸鱼活动停止后,小船漂流了很远。机长宣布我们将再加速以深入峡谷时,我失去了早餐。南希(Nancy)和加琳娜(Galina)给了我水,并用一条额外的围巾包裹了我。嘉琳娜(Galina)给了我一块柠檬,用来吸吮,它从钱包里的藏匿处拉出,是一个弄皱的聚苯乙烯泡沫塑料杯,里面有几个茶袋和从餐厅偷来的蜂蜜的各个部分。她有一个 奥伯格雷韦特 和她在一起-一种扭曲的金属环的电气装置,可以将其插入到一杯水中使其煮沸-并且她计划当晚晚些时候在我们酒店的房间里喝茶。一想到,我就笑了起来。自从学生时代起,我就再也没有见过人,住在俄罗斯的一个宿舍里。

放一块柠檬,我丢了两次,不是一次,而是两次。我会迷路回到座位上,take一口水,将自己包裹在围巾中,用柠檬片把所有东西安顿下来,然后当我再次跑到栏杆上时必须扔掉所有东西。我很痛苦我真的不希望船深入峡谷。我想回到岸上。

由于不满意,我的肠子不得不采取行动,其余的大部分时间我都在洗手间里度过,我确定这是在排队等候的乘客的极大cha恼我出现了。不过我讨厌离开:坐在马桶上,即使眉毛都盯着木线条的直线,似乎是使我的内心平静的唯一方法。我听生物学家讲述了海洋生物的显着多样性–显然有 几百 瓶鼻海豚在船旁竞赛和潜水,而我却全都错过了。为什么?为什么我在洗手间里庆祝自己的40岁生日而不是享受巡游?当我仍然像刚毕业的大学毕业生一样生活时,为什么我所有的朋友都拥有成功的职业,家庭,家庭?我为什么要让生活过去?

我一直呆在自己的舒适区内,避免了成年,家庭,家庭的责任。我在回避对自己作品的判断-如果我的作品不够好怎么办?或更糟糕的是-如果是的话?成功将给我的生活以及与家人和朋友的关系带来什么改变?尽管我在学术和工作上取得了成就,但我还是家庭中无能的人,对男人没有方向感和判断力的人。我是一个挣钱的人,在最近的分手中哭泣。如果我,每个人都会如何与我联系 不是 做那些事的人?如果我不再需要他们的帮助,他们会完全注意我吗?我吟着,振作起来。是时候找出答案了。

那个在船上厨房工作的十几岁男孩给了我一些姜糖,建议我呆在外面的甲板上,保持新鲜空气。他建议我注意地平线,但发现盯着我的脚可以帮助我更多。我仍然很不安,但是我似乎已经失去了那里所有的一切。我问南希和加利娜有关海豚的事,但他们俩都没有拍照。我以某种方式知道会是这样。我需要亲自体验生活。

我们在船上共计4.5小时。 Galina对此感到非常振奋。

“我爱大海!”她告诉我们,深吸一口气。 “我什至以为我不知道如果我跳下船跳下去会发生什么。”

南希笑了。 “好吧,您没有尝试这是一件好事!”

“是的,”我补充说。 “你会在我的呕吐中游泳。”

“哦,玛丽安娜!”加琳娜大叫:“我什至都不懂游泳。”

我想到了加琳娜(Galina),她对生活充满着奇妙和热情,她愿意跳入激动人心的冷水中,体验新事物,而不必担心命运。尽管她一生中经历了许多苦难,但如果她70岁时能每天作为新的冒险打招呼,那我肯定会遇到41岁的她 ST 迎接一年。我本人可以承担成年的责任,而无需等待其他人的帮助。我可以写书,挣足够的钱来买自己的地方,养一个孩子,甚至养一只狗!可能性开始使我兴奋。当我年幼的自我的最后残余(和令人讨厌的早餐)在船底下旋转时,我无疑将无可挽回地开始我的生活。


玛丽安·鲁恩(Marianne Ruane) 赢得了克鲁斯银奖“莫斯科不相信浦项:蒙特雷赏鲸之旅” in the 第五届年度Solas奖.

发表评论