不良旅行铜奖:传染性的笑声

布鲁斯·伯格

九十年代初期,我意识到从英语借来的新词在拉巴斯流行。这个词是隐私,贷款是如此新鲜,以至于演讲者不确定它的进展。是privacia还是privacidad?一直存在形容词privado,例如在propriedad privada中是私有财产,在hablar en privado中是私下谈话。甚至是私人生活。但是,与其他英语国家的英语语言完全一样的英语语言(例如,用Troke代替卡车的Camion或用raite代替aventon的汽车),我感到很借用,因为它满足了实际需求。最接近的是亲密的,但亲密不包括保密性等方面。我决定征兵的原因是,隐私的概念在所有英语版本中直到现在才在诸如下加利福尼亚州首府拉巴斯的城市达到临界点,因为它的许多居民都花了时间在面向隐私的国家。

在拉巴斯和美国之间,我在隐私方面没有经历过任何变化,就像我在出租公寓中那样独自生活,并在国内外与我交往时与之交往,而这种差异仅在我称之为医学冒险的过程中浮现出来。这些症状逐渐出现,在拉巴斯大部分时间我的身体都很好。我喝了没有不良影响的自来水,直到当地朋友争相要求我改用纯净水,而且我唯一一次因食物而生病的是在一家美国独资餐厅。当我确实因为膝盖问题,皮疹而去看医生时,唯一的区别是,我不必立即预约和等待该问题,而是经常可以立即或当天晚些时候去看医生。作为支持,我得到了一位酿酒师的提议,一位酿酒师离我住了两个街区,他曾经说过,以邻居的姿态说,如果我需要快速的医疗救助,他会到一家军事医院接受治疗,该医院也在该社区比La Paz的综合医院Salvatierra好得多。

提供这些信息后的几年,我从肩膀到手腕的左臂刺痛而醒来。皮肤是红色的,刺刺的,我推测是在沙漠漫步中我与一些有害植物相撞。我迅速走到酿酒师那里,酿酒师听了我的描述,看到了我的手臂,然后继续步行去医院。他告诉接待员他本人和他认识的人,在对讲机短暂交流后,医院的主任医生下楼了。医生为这种情况下的专家道歉,但他会自己处理。我们跟随他到他在顶层的办公室。

我露出手臂,描述了疼痛及其可能的原因。医生把我的手臂伸向光明。 “发红正在跟随您的动脉系统。这与植物无关。你小时候有过水痘吗?”

“是。”

“它可以在成年后以另一种形式复发。你有Varicela带状疱疹。”提到水痘告诉我,我刚刚听说过美国人所说的带状疱疹。 “我会给你写一个止痛药的处方,你可以在马路对面的一家药店买到。”当我掏出钱包支付诊疗费用时,医生发出了明确的“不收费”的字样。经过三个街区的行军回家后,我惊讶地发现自己被诊断出并在半小时内服用了止痛药,这在美国绝对是不可能的。在我与医生会面期间,我并没有想到酿酒师(第三方)中有任何异常之处,因为正是他带来了这个奇迹。

但是止痛药没有作用。在严重的困扰中,我继续进行正常的社交活动来分散注意力,这使我摆脱对朋友的苦恼是一种解脱。我们的业余钢琴家圈子在一个兽医的宿舍里遇到了,她的棘刺和她的诊所住在一起。 “让我检查一下药物,”亚历杭德里娜在听完我的故事后说道。她拿出一个字典大小的书,翻页,凝视着微缩的文字,然后宣布:“他开错了药。我会给您写一张正确的处方。”她拿起一块小垫子,草,然后递给我纸条。她的作品上方印着“ Clinica Veterinaria Cuatro Molinos”。

我问:“当我给药剂师看时,我应该吠吗?”

第二天早上,我把处方带到广场上的主要药房,完全希望能问到是我的狗还是猫身上有带状疱疹,但药剂师不加评论地将其装满,并且有效。这件事发生在我返回北国之前不久,所以我尽力开车回家,将案件移交给我的家庭医生,并开了美国保险账单。

在我下一次与La Paz药相遇之前已经整整十年了,这一次是酿酒师在Impresario中扮演的角色。多年以来,我的朋友利科(Lico)居住在塞拉利昂拉吉甘塔(Sierra La Giganta),由于隔垫偏斜而呼吸困难,他的牧场上有个小问题,因必须探访拉巴斯以北两百公里的农业小镇孔斯特图西翁(Constitucion)而变得异常严重,这条路的街道越冲越大,越直进入沙漠。当他们等待人行道时,街道上的灰尘在镇上吹来–这些灰尘可能与Lico无尽的流感和感冒有关,我从未见过。因为他需要经常回到宪法院(Constitucion)获取物资,并且家人需要在需要医疗护理时留下一个住所,所以他在那儿保留了一间小房子。多年以来,该镇的医生一直在向他施压,要求进行隔垫手术,但随着对刀的恐惧,Lico不相信Constitucion的药品质量。同时,最近,为了修整肿胀的肚子,他让亲戚在仰卧起坐时将膝盖平放在地上,向腰部施加压力,以使他的背部屈伸并引起坐骨神经痛。他在宪法方面都没有找到任何可靠的帮助,在我们实现在周围隐蔽的山角探索和扎营的计划之前,需要缓解这些痛苦。我告诉他,我将拉巴斯的朋友们拉拢,并召集适当的专家。

当我询问偏心隔垫专家时,我得知最好的耳鼻喉医生是一个我在社交上已经认识的人,他是一个对当代古典音乐怀有浓厚兴趣的怪人。一位环保主义者向我推荐了一名脊医,他的背部在没有其他人能忍受的情况下松了一口气,这种经历引起了我的共鸣,因为正确的脊医解开了我自己的绳结,从而抵制了其他所有从业者,从骨科医生到治疗师再到医生。其他脊医。我在他的诊所里转过身,被列出服务的三明治板打招呼,然后进行了调整,按摩和反射疗法以进行香薰疗法。后者属于我所谓的酒精中毒药,但我继续走到门前,遭到一位自称是医生专业伴侣的女士的欢迎。她说,医生一直都在,虽然他现在不在,而且可以在有人想要的那一天预约。我已经完成了Lico的探访工作,直到一个月后,他才刚刚经历了最新的流感。

他是在周日晚上到达的,我们公寓里有啤酒。
Lico想知道脊医是否会攻击他的麦芽肿胀的胃。当我在牧场主模式中建议他最好的举动是后期堕胎时,他给超重的拉巴斯侄子发了短信。第二天早上,我从按摩师开始开车接Lico。

医生出门了,但是那个女人在下午晚些时候约了一次,然后突然说道:“那么,除了姿势不好之外,你还有什么问题?”利科(Lico)对此进行了解释,该女士为他提供了免费的脚底按摩。我解释说,脚底按摩就是按摩,可以放松脚部肌肉,释放张力并向上散发稳定性。利科(Lico)脱下他的高跟尖头o石靴子,表面上有一grid颠簸的网格时,女人怒视着,然后拍了拍:“那是什么,蛇?”

“鸵鸟”,利科回答。

“可怜的鸵鸟,”她叹了口气。 “剩下的人不多了。”

他回击说:“在宪法委员会外面有很多人。”

在其余的访问中,每当Lico穿上或脱下他的靴子时,我们都会进行交换。 “可怜的花栗鼠,”我叹了口气。 “可怜的鲸鱼。可怜的老鼠。剩下的人不多了。”

前往隔垫专家。离开了几年,很高兴再次见到朋友毛里里奥。在我们热情的问候之后,我试图找到候车室,但前门只有一个全人站立的空间。当毛里里奥凝视着我,感到困惑和发boom时,我退缩了,准备好站了很久,“进来坐下!”莫扎特(Mozart)在背景中玩耍,而毛里利奥(Maurilio)向Lico的鼻子照了激光般的手电筒,让我眼前一亮。我们讨论了Lico持续不断的感冒和流感可能不会引起过敏的可能性,他说Lico不需要进行手术,而可以用药房喷鼻剂处理。毛里里奥递给他喷雾剂后,利科看起来很欣慰。当Lico略过不吃什么清单以确保啤酒没有减少时,医生转向我问道:“您知道戈里基的《第三交响曲》吗?”

我回答。最终录音是由我家阿斯彭音乐节的导演大卫·辛曼(David Zinman)进行的。它赢得了年度最佳古典唱片的格莱美奖。”

“我不记得是谁制作了我的CD,”毛里里奥说。

“将是Zinman,”我向他保证。

“你知道Arvo Part的音乐吗?”他问道,并任命了一位当代爱沙尼亚作曲家。

“我听到了一些,但从阅读有关他的知识中了解更多。”

毛里里奥说:“你需要听,而不是读。”

当Lico和他的朋友在Constitucion讨论赛马时,Lico带着我所注册的空白茫然地看着我们。

一口吃,然后在脊医上。

最后,医生大声喧and,他也邀请我陪伴病人。利科提到坐骨神经痛,无法爬升或下降。医生命令Lico脱下短裤,然后说:“我会自己做检查。”在这样做的过程中,他对乡村食品与城市食品,牧场上的朋友以及他最喜欢的城镇进行了讨论。接触过很多脊椎治疗师,总是会有初步的焦虑,我发现这些操作如果可以粗略地做的话可以放心地成为标准。我知道Lico不想不穿靴子而在公众场合露面,但我有权介入,我问Lico的高跟鞋是否抬高了他的脚底,并没有在他的腰部造成加剧的弯曲。高跟鞋收紧了跟腱,缩短了小腿肌肉……。脊医回答说,这双靴子帮不上忙,但Lico习惯了。然后,他要求我稳定Lico的肩膀,同时进行一次腿部动作,首先是一侧,然后是另一侧。因为我去过无数的脊医,而且没有人需要帮助者,所以我对自己在日常医学中的实际作用感到惊讶,更不用说是未经训练的旁观者了。 Lico将需要三节课,中间要休息一天,这意味着我们要在周三和周五返回。同时,必须对Lico的腰背做一些事情,因为前面的所有重量都将他甩开了。

利科说:“我尝试过运动和节食,但似乎没有效果。”

“那是因为您的肠子被阻塞了。饮食前需要泻药。我会为此给你一些东西。有点像坚果。你把它切成两半吃了一半。您会出现轻度的腹泻,也许会感到恶心,但这不会很严重。在服用之前,你应该喝一些苏禄露。”这个词的意思是血清,但通常用于糖浆能量饮料。

“就这样?”利科问。我仔细聆听了重复的指示,因为我将不得不提出任何后果。

“是的,将它切成两半,再吃一半。”他失踪了,然后带着看上去像个大红木纽扣回来了。 Lico穿好衣服,将其滑入胸前的口袋,我们同意在周三的同一时间见面。

当我们开车回家时,我对Lico感到惊讶,我只是一名司机,就参与了咨询。 Lico对我的惊讶感到惊讶。 “医生总是会和您在一起。”

“如果您不想让与您相识的人知道某些细节,该怎么办?我按压力,“如果你喝醉时摔倒了一次愚蠢的跌倒而受伤了?如果您患有性传播疾病怎么办?如果您不希望自己的问题变成八卦怎么办?”


布鲁斯·伯杰(Bruce Berger)是11本书的作者,其中包括《讲远方》(The Telling Distance),西方国家图书奖和科罗拉多州图书奖的得主,以及《几乎一个小岛》(Almost An Island),该书在加利福尼亚州巴哈拥有30年的经验。他的作品曾出现在《纽约时报》,《耶鲁评论》,《猎户座》,《外面》等杂志中。三年来,他是《 American Way》杂志的特约编辑。

评论被关闭。

旅行者的故事