探险旅行银奖:走在非洲的屋顶

劳拉·李·赫滕巴赫

毫无准备的徒步旅行。乞力马扎罗变成了毕生的冒险。

我的妈妈说:“如果您能活着从非洲回到家中,我会杀了你自己。”她对我决定爬山不满意。乞力马扎罗山没有氧气供应。

“但是妈妈,”我说,“这就像多花了200美元。”

“两百美元?您是为了省下200美元而无奈地选择了?”

“但是我什至不需要它。一切安好。你使我节俭。”

“我提倡你要节俭,好吧。但是我没有把你变得愚蠢。”

我一天前刚下山,正在坦桑尼亚莫希镇豹子酒店的房间里和妈妈聊天。这个房间包含在我的乞力马扎罗山中。前两个月是花在背包客非洲东海岸,住在帐篷,旅馆或热情好客的客车之家中。我很高兴在豪华圈里度过一晚,或者至少是该镇的最佳尝试。

房间里有空调,吊扇,可收看二十多个频道的电视,抽水马桶和热水淋浴。它唯一没有的是电力。坦桑尼亚正遭受资源短缺的困扰,并且为了保护城市,该市白天关闭了电源。我把湿wet的脸按在枕头上。我的身体仍因攀爬而感到疼痛,前一天晚上喝的庆祝啤酒使我的头部受伤。但是我已经习惯了高原反应,几乎没有注意到我的宿醉。

我于2006年9月24日到达坦桑尼亚乞力马扎罗山休眠的较低山坡上的坦桑尼亚莫希镇。大多数人为登顶非洲最高峰做好了多年的准备。但是我刚出现在基地镇。我的另一个美国朋友帕特里克(Patrick)本应该和我一起攀登,但他没钱了,直接前往卢旺达。我的新计划是第二天下午去拜访不同的旅行社,看看谁在26日离开了跋涉。登山者必须与他们一起拥有执照的向导以及随身的搬运工来搬运设备,准备食物和建立营地。

我在背包旅行中遇到了一位来自新西兰的野生动物园向导,建议我去一个名为“搬运工援助计划”的非营利组织。导游说:“既然你一个人去,我希望你和一个好的公司一起攀登。访问“搬运工援助项目”,看看他们认可哪些服装店。”一些旅游公司每天付给他们当地的搬运工不到一美元。他们穿了人字拖和短袖T恤。尽管最大重量限制限制了搬运工可以背负着头部和头部的重量,但服装商通过在第一个检查站之后重新分配重量来规避法规。有时,我听说过,搬运工在山顶附近被变,向登山者索要钱或扬言要放弃。

搬运工援助项目代表搬运工游说。乞力马扎罗山之后,许多西方登山者都进行了徒步旅行,他们不想将温暖的冬季登山装备带到炎热而干旱的国家公园。该组织接受了设备捐赠,然后将其借出了。该项目还组织了英语,阅读和写作,财务管理和健康方面的课程。早上,我第一时间停在他们的办公室。来自达累斯萨拉姆的年轻人扎莫向我打招呼。 “我可以帮你吗?”他问。

我说:“我想明天爬乞力马扎罗山。” “我需要做什么?”

他低头看着我的凉鞋,扫了一下我的裸露的胫骨,卡普里裤和我的短袖衬衫。 “你明天要爬乞力马扎罗山吗?”他问。我点了头。 “你有什么设备吗?”

“喜欢 。 。 。 ”

“好吧,你需要好的靴子,手套,长裤,羊毛袜,保暖帽,沉重的外套-你有这些吗?”

“我有一条牛仔裤。”

“还有登山靴吗?”

“没有。”

“你知道那座山在冰川上吗?”我再次点点头。 “好吧,网球鞋呢?”

我说:“我丢了网球鞋。” “实际上,他们被盗了。达累斯萨拉姆(Dar es Salaam)的一些少年抱着我,要钱或买相机。我什么都没有,所以他们带了我的新交叉训练机。”

扎莫吞噬了。他说:“对此事我感到抱歉。” “这个世界上有坏人,即使我们的国家也不例外。我会帮你。您穿什么尺码的鞋子?”

我说:“妇女中只有十分之一。”

“我从爱尔兰人那里收到了一双跑鞋,但我还没有穿。我明天早上带他们来。离开之前请收集它们。他们应该适合你。现在还有什么?他指着后壁橱。 “我们这里有一些用品-杆子,羊毛袜,沉重的外套和雪地靴。您将免费借用它们。您需要与公司进行谈判的其余服装。”

他写下了四家服装店的名称,让我咨询路线,可用性和价格。 “这些都是照顾搬运工的好公司。拜访他们,然后您做出决定。如果必须选择一条最喜欢的路线,我会做Machame。这是最美丽的。”

上山最受欢迎的路线是Marangu路线,也称为可口可乐路线。沿着这条路线,小屋在您的头顶提供了屋顶,并在晚上提供了可入睡的床。野生动物园向导建议我不要这样做。 “首先,它很拥挤,”他告诉我。 “尽管它被认为是最短的路线和最不费力的路线,但成功率却最低。”

“这是为什么?”我问。

“借助Marangu路线,您可以爬上高山并在那里睡觉。您的身体没有足够的时间来适应海拔高度。但是在其他路线(例如Machame)上,您白天会爬到最高的山峰,但随后又下降到山谷中建立营地。您在较低的高度睡眠,身体逐渐适应。因此远足更多,但对您来说更好。”

“价格有很大的不同吗?”

“马兰古岛(Marangu)较为便宜,因为您不需要那么多搬运工来搬运帐篷和其他露营设备。而且通常需要更少的时间。但老实说,Machame风景更美,值得多花一些钱才能有更好的机会登顶。”

尽管乞力马扎罗山的大部分旅程都像徒步旅行,不需要任何技术攀登经验,但只有50%的人准备成功到达山顶。高原反应是大多数登山尝试失败的原因。根据Zamo的建议和指南的建议,我对Machame路线感兴趣。

扎莫名单上的第一位旅行社只在第二天早上离开了马兰古(Marangu)探险队,所以我在第二位与车主交谈。他说:“我们明天没有任何安排。” “但是我们很高兴为您安排一个。”我问了价格。 “这取决于您的跋涉天数。您对哪条路线感兴趣?”

“ The Machame。”

“好的选择。您要爬几天?”我耸了耸肩。 “基本套餐是六天五夜,但是许多人希望多增加一天来适应和增加登顶的机会。”

“我可以做基本的包裹,然后在需要的时候再增加一天的时间吗?”我问。

他说:“当然,我们可以做到。” “看看您的感受,如果您需要多呆一两天,那么每增加一晚,您的费用为100美元。好的?”

我说:“让我呆上六天五夜。”谈判对我有利,因为如果他们不预订我,他们可能就不会预订其他任何人。我们商定了$ 1000的价格,包括设备。

他说:“现在最后要决定的是您是否要我们携带氧气。”

“这听起来像一个好主意。”

“这是额外的200美元。”

“哦。您认为我真的需要吗?

“我不能说。大多数人以防万一,但成本却分成了一组。再一次,看着你,我说你很健康,你应该没事。”

“在最坏的情况下,人们会分得最高吗?”我问。

“什么?”

“没事,”我说。

“好的。您的向导和工作人员将在早上从您的酒店接您。您明天开始攀爬。祝好运!”

我直接去网吧给我的家人发送行程单,并完成了每周的“我还活着”的登机手续。直到我开始输入单词时,我才变得紧张起来。我按动琴键时手指发抖:“所以我明天要爬乞力马扎罗山。 。 。”

早上8点,饭店接待员告诉我,一辆面包车正在外面等。我遇到了一个25岁的绅士,皮肤黝黑,健康,长发lock短。 “ Karibu,”他说。 “这就是我们要说的'欢迎。'我是您的向导,Shani。”他比我高一点,高约六英尺,迷人,有着令人敬畏的,宽广的,令人放心的白齿微笑。在非洲背包旅行的三个月中,我学会了第一次见到别人时会相信自己的直觉。我立刻对Shani感到满意。

“你上了几次山?”我问。

“啊,这将是第一次。对于我们俩来说,这将是一次非常愉快的旅程。”我的脸变得难以置信和震惊。在取出我的手机向旅游公司投诉之前,Shani让我开了个玩笑。 “我只是在开玩笑。我已经起来三十多次了。不会有问题。”当他摇摇头并大笑时,他的恐惧缠在脸上。 “我们走吧?”我爬上货车,遇见了其他乘客。除了Shani外,我的工作人员还由五个人组成—一名助理向导,一名厨师和三名搬运工。

“大家好,很高兴认识您,”我说。 “我叫劳拉·李(Laura Lee),但火车上的坦桑尼亚朋友给我起了个绰号叫“朋多”。

他们都鼓掌。 Shani说:“ Pendo是一个很好的斯瓦希里语名字。” “这意味着‘爱’。”

助理向导Innocent比Shani苗条又高。他说:“所以,潘多,我们很高兴您能和我们一起攀登。” “ Shani和我非常好,非常悠闲。我们喜欢鲍勃·马利。你喜欢鲍勃·马利吗?”

“我爱鲍勃·马利,”我说。

Innocent解释说:“我们就是您所说的'Rastafarians'。” “无论如何,我们将一起度过美好的时光。你看起来很坚强。你是伊玛拉·卡玛·辛巴,像狮子一样坚强。您将征服非洲的屋顶。”我们上了国家公园的大门,开始卸车。身穿棕褐色制服的斯特恩游骑兵检查了各种许可证,搬运工称重了他们的货物。我唯一携带的东西是一个带防晒霜的背包,一个水壶,格兰诺拉麦片,薄纸,风衣和相机。

第一天是穿过“云雾森林”的陡峭远足,云雾密布,空气浓密。 “今天,您可以设置速度,” Shani说。 “但是明天和旅程的其余部分,随着海拔的升高,我们将走向极地,极地。”发音为“ poll-ee,poll-ee”,这句话的意思是“逐渐地,逐渐地”或“缓慢而确定地”。

当我们到达第一个营地Machame Camp时,搬运工只殴打了我们几分钟。 Shani解释说:“ Pendo想快点走。” “她是个运动员,很健康。”他们搭起帐篷(我最大的一个),厨师设置了他的煤气炉,在山上煮了我的第一顿饭,意大利面条和肉丸。我问夏妮是否愿意加入我。他说:“如果您愿意,我可以。”

“求你了。”我说,把我的蒜蓉面包浸入marinara酱中。 “我没想到这么好的菜。我以为我们会在丛林肉上用餐。”他笑了。 “您吃过的最疯狂的东西是什么?”我问。

沙尼放下思想去思考。 “大概是长颈鹿,”他说。

“长颈鹿?哇。那是什么感觉?”

他再三考虑,在精神上品尝长颈鹿的肉,然后拿起叉子。 “有点像斑马,”他说。我差点吐出肉丸了。 “你不这么认为吗?”他问。

“我不知道。我当时以为你会说“鸡肉”之类的。

“哦,不,不可能。完全不同。”然后他开始笑。 “我明白你的意思了。”

晚餐后,我感谢厨师肯尼迪(Kennedy)的美味。 “你为你妻子做得好吗?”

“我的太太?不好了。她永远不知道我会做饭。那对我来说是非常糟糕的。”在大多数坦桑尼亚村庄,传统的性别角色仍然完好无损。我向他保证,这个秘密对我来说是安全的。 “我是Chagga。你知道夏加吗?”肯尼迪问。我只知道他们是坦桑尼亚的一个大族裔,住在乞力马扎罗附近。他说:“我们以自己的志向而闻名。” “这就是我们的啤酒,是用香蕉和小米制成的。任何了解Chagga的人都知道我们的拳头。我认为在您上完山后,我们可以带您一点味道。”

我说:“我希望我们能与mbege一起庆祝成功的首脑会议。”

他说:“你会做的。” “我知道你会做。”这一天感觉就像是一次轻快的徒步旅行,从Machame Gate出发约5,000英尺,然后上升至Machame Camp约4,000英尺。我听说应对海拔高度的最佳方法是保持水分和充足的睡眠。考虑到这一点,我向大家道晚安,刷牙,然后爬上帐篷。我预计还有四天。

第二天早晨,就在日出之后,一按我的帐篷拍打就唤醒了我。 “早上好,潘多。”其中一位搬运工桑维尔说。 “我在这里喝茶,你可以打开吗?”我揉了揉眼睛,拉开了门的拉链。他在我的帐篷里放了一个装有茶和牛奶的热水瓶的托盘。热水瓶旁边放着糖和一根香蕉。 “您的鸡蛋很快就会准备好。”他离开托盘,然后带着煎蛋卷和烤面包。 “完成后,我会带热水给您洗手和洗脸。”

几步之遥是木屋,而寒冷的山间空气唤醒了我的皮肤。阳光紧紧追随风,感觉就像上帝在我的脸上吹拂,然后用温暖的嘴唇亲吻我的脸颊。我已经准备好了这一天,穿着卡普里裤,短袖衬衫和厚绒。第二天不如第一天陡峭,但是Shani说他正在设定节奏。 “极点,极点,Pendo。今天我们两极。”我们的杆位杆杆杆仍然比我们在途中经过的其他重度呼吸杆组更快。搬运工飞过我们所有人,头上抬着五十磅的挎包。 Shani教了我一些斯瓦希里语语,并建议我在搬运工经过时向他们打招呼。

“曼波·维皮,”我会说。小伙子怎么了?

当他们回答问题时,我扬起拳头。 “ Ful ile laana。 Upsimi。”我很棒,或者不在这个世界上。搬运工的反应从惊讶到印象深刻到困惑,但总是以笑声结束。 Shani自豪地笑了笑,与其他搬运工交换了五指和握手。偶尔,如果我听到美国的口音,我会打招呼。人们会问我其余的小组在哪里,我说这只是我和全体工作人员。 “你一个人在爬吗?”他们会问。

我说:“我不是一个人。” “我和机组人员在一起。”

“但是就这些?”

“就是一切,”我说。他们会担心的。

然后,Shani会打断。 “特德,彭多。”我们走吧。

我们停下来吃了午餐,喝了果汁,橙子和三明治,然后在午后到达海拔12300英尺的Shira Hut。船员已经建立了营地,而厨师正在准备晚餐。在夕阳下,我换上了牛仔裤,在羊毛上穿了一件沉重的滑雪夹克。

乞力马扎罗山的山峰隐约可见,云层吞没时偶尔消失。 “三天后,我们会在那里。” Shani说。 “想拍一下吗?”他指着我的相机问。我把它传给了他。 “很漂亮,”他说。 “潘多,你在喝水吗?”

“我想得太多,”我说。 “我必须一直使用洗手间。”对抗高原反应的两个建议-保持水分和良好睡眠-相互干扰。我喝了太多的水,整夜都无法喝。

第二天早上,我们遵循相同的程序-在我的睡袋中享用早餐,洗脸,去厕所。我穿上卡普里裤,短袖衬衫和羊毛。 Shani检查了衣服。他说:“我认为今天您会感到寒冷。” “你还有衣服吗?”

“我只有两条裤子。”

“好吧,我会多带一对-如果您觉得太冷,就告诉我。但是无论如何,你今天感觉很坚强吗?”

“我有点头疼,”我说。 “但这并不严重。我想我可以服用一些泰诺,一旦我们行动起来,就可以了。”

“她是伊玛拉·卡玛·辛巴,”无辜者从帐篷后面说道。

“谢谢。”我说。

“我想我今天和你一起走一些,” Innocent说。 “我们可以谈论鲍勃·马利和拉斯塔斯。”

“那太好了,”我说,以为除了对话中我最喜欢的几首歌以外,我几乎没有其他贡献。

“特德,”沙尼说。

“潘多,你抽烟吗?”无辜的问。在鲍勃·马利(Bob Marley)和拉斯塔斯(Rastas)的背景下,我知道他不是在谈论香烟。

“不,”我说。 “但是其他人也不会打扰我。”

无辜的人握了我的手。 “很好。”他说。 “现在说‘是拉斯塔!’”

“是的,拉斯塔,”我说。无辜的人开始唱歌。只是不用担心,因为每件事都会没事的。 “你喜欢那首歌吗?”他问。

“我喜欢它。”

“好,现在,您和Shani在一起,我要继续。今天我们必须在溪流中重新装满水壶。稍后我们将详细讨论ganja。在巴兰科见。 Imara cama simba。”

“是的,拉斯塔,”我说。 “莎妮,你曾经在山上抽烟吗?”他点了点头。 “海拔呢?”我问。

“我知道这座山,”他说。 “我认为这很有帮助。我是Rastafarian。但是,当我指导客户时,直到峰会之后我才做。除非他们问。”

我说:“我从不吸烟,也不想在这里尝试。” “但是,如果您做得很多,并且对您有帮助,那就感到自由。”

“真?”他问。 “然后也许以后,如果您想在露营地附近徒步旅行,并让自己的身体适应海拔高度,无辜者和我会去'适应'自己。”

1:30左右,当我们爬上熔岩塔时,太阳照在云层后面。在近一万五千英尺处,我错过了。猛烈的风从岩层中喷出,猛烈地冲向我裸露的小腿和小腿。 “你怎么穿短裤?”我身后传来美国的声音。

“他们实际上是卡普里斯人,”我说着转身擦了擦鼻子。这位中年女士穿着紧身裤和裤子,羊毛帽子和夹克。

她说:“今天很冷。” “你从哪里来?”

我说:“我来自亚特兰大。”

“真?我也是。我叫安。”她告诉我,她正与一群来自佐治亚州的15人一起进行教堂宣教旅行,并筹集了数千美元来支持基地镇阿鲁沙的​​一家孤儿院。 “我们所有人都必须为攀登付出自己的代价,但我们得到朋友和家人的保证,如果我们做到这一点,所有筹集的资金将捐给孤儿院。”

“很酷,”我说,试图不要看着我现在紫色的裸露双腿和皮肤开裂。风把眼泪从我的眼睛和脸上滑落。

“ Pendo,你还好吗?”沙尼问。我笑了。他说:“我认为现在也许你应该穿上我的裤子。”他拉开背包的拉链,将他的黑色摇粒绒裤子放入我伸开的手臂中。

“谢谢。”我说。 “我马上回来。”

沙尼说:“我会在这里等。”

“我想您会追上我的,”安说。我走在一块石头后面,穿上Shani的裤子,将连帽风衣的束带紧紧地绑在下巴上。我们赶上了安,和她一起徒步旅行。 “那么你的团队在哪里?”她问。

我说:“只有我和船员。”

“哇,那是怎么发生的?”她问。

“我已经在非洲背包旅行了三个月。我遇到了一个在南部非洲莱索托从事和平队活动的朋友,我们的目标是在12月前到达开罗。”

她说:“那太疯狂了。” “那你没收裤子吗?”

“对。我没有为此做好准备。我刚出现在莫西镇,并安排了一天的跋涉。但是我很幸运地招募了一个很棒的工作人员,他们相信我会做到这一点。”

她说:“就是这样。”

我回头看了谢妮,并点了点头。 “你准备好了吗,潘多?特温德。”

“在营地见。”安说。

沙尼说:“每个人都想和Pendo交谈。” “我们有最受欢迎的登山者。现在,我们要走到巴兰科。你看?我们爬高,然后睡低。您的身体将适应。你的头怎么样?”

我说:“我忘记了,但我想那仍然是个无聊的痛。”

“我们快要到了。我们到达时,您可以喝些热可可或茶,您会感觉好些。”当他走到营地时,搬运工桑维尔已经把杯子拿出来了。

“彭多,你今晚要热可可吗?”他问。我想拥抱他。

“啊,潘多,你看起来很强壮!”无辜的说。 “做得好。今天,在您喝完可可之后,我听说我们要“适应”。我知道那是什么意思。

他们等着我to一口。 “特德,”我说。我们从露营地走了大约500英尺,朝着第二天的攀爬方向前进。当我听到有人喊着“劳拉·李!劳拉·李!”

“你听到了吗?”我问夏妮。

“是的,”他说。 “是美国女孩。他们在那边打电话给你。”他指着营地,我看见两个女孩在一百英尺外向我招手。

“什么是美国女孩?”我问。 “我不认识他们。”

“是的,我想他们认识你,” Innocent说。 “他们来自你的州。”

“劳拉·李!”他们再次大喊。

“是?”

“你是瓦尔多斯塔人吗?”一问。

“什么?不,我来自亚特兰大。”

她说:“哦,我以为你是瓦尔多斯塔认识的一个女孩,对不起。” “安告诉我们关于您的信息,但这不是一个普通的名字,所以我想-但是无论如何,是真的吗?你真的是一个人爬吗?”

“我有一个工作人员。这是Shani,这是无辜。”他们挥手。

“这太酷了!”她说。 “你想晚些时候到我们的帐篷里去吃爆米花吗?”

“谢谢,听起来不错。”我说。 “我们只是要适应一些环境,然后我会在后面找到您。再见!”无辜的笑了笑,Shani说他要带我去他们的营地。 “特德,”我说。

我们走向一块岩石。 “好的,Pendo,你继续向前走,” Shani说。 “我们将留在这里使自己适应环境。不要走的太远。”我在前面徘徊,把他们留在山洞里。每隔15秒钟,他们就会大喊“ Pendo?”我会回答:“我在这里。”几分钟后,如果我听不到声音,它们就会跑出山洞,烟雾在他们身后滚滚,大喊:“ PENDOOOO!你在哪?”

他们会在几秒钟内将我追赶,并责骂我走得太远。 “现在,我们应该继续适应吗?”无辜的问。我自己进行了探索,但是他们从未落后。

巴兰科(Barranco)是我们在山上约12800英尺的第三个夜晚,我们早睡了。 Samwel用平常的早餐和茶叫醒了我。他建议:“今天穿上暖和的衣服。” “还有你的雨衣。”

“运动鞋还可以吗?”我问。到目前为止,我每天都穿着网球鞋。

“问Shani,但我认为今天是靴子。”我穿上裤子,衬衫穿上外套,再系上靴子。

Shani说:“ Twende,Pendo,今天我们还有很长的路要走。” “而且您需要在下雨前起床茶墙。否则我们就做不到。” “茶墙”是第一个真正的障碍。茶墙几乎是垂直的岩壁,需要攀岩技巧。人们在挣扎,但是Shani告诉我不要担心。他带了我的背包。我抬高了五百英尺的高度,等待Shani爬上山顶,因为他指出了另一位登山者的最佳抓地力。茶墙后两个小时,天空开了。倾盆大雨袭击我们,浸湿了我们的衣服。随着风在我们的脸上刺痛,很难说出哪些雨滴被冻结了。我们在卡兰加山谷的篷布下吃了午餐。雨和云遮挡了所有风景。其他大多数人都在那里过夜,但是我正在加速攀登。沙尼说:“我不想让你过得舒服。” “如果您准备继续前进,那就走吧-否则,您将不得不在这里过夜。是你的决定。”

“特德,”我说。佐治亚州小组也正在推进到下一个营地,但在山上的时间比我长三天。他们沿着Lemosho路线行驶了八天。那天下午,Shani和我一路没聊。我们低下头以确保脚不会打滑,然后继续极地滑雪。风和雨夹雪使我的脸颊和手指发麻。

当我们到达巴拉夫营地时,厨师打电话给沙尼。尽管他们在斯瓦希里语中讲话,但从Shani的反应中可以明显看出这是坏消息。他用舌头click住嘴顶。 “天哪,”他说着走到帐篷里。
厨师肯尼迪给我带来了热巧克力。 “彭多,换上你的运动鞋,给我你的靴子,”他说。 “我们将报纸放进去晾干。它们太湿了,会在早晨之前结冰。”我弯腰解开它们,但手指发抖,无法抓紧鞋带。 “让我来帮助您,”他说。我们走到我的帐篷。当他卸下沉重,浸水的靴子时,我坐在里面,双脚伸出皮瓣。 “我会清洗它们,我们会尽力而为。但是我不知道他们是否准备好参加你的峰会。”

“谢谢。”我说。我退回帐篷,穿上干衣服和风衣。暂时停止下雨了,但是湿的浓雾覆盖了空气。 Shani在我的帐篷前停下来,为接下来的十二个小时提供指示。他说:“我收到了机组人员的一些坏消息。”

“发生了什么,沙尼?一切都好吗?”

“今天的雨太多了。两个搬运工从山上摔下来。”

“天啊。他们还好吗?”

“不,潘多。他们从山上掉下来了。他们当然死了。他们可能穿着不适当的衣服而负重过多。这太可怕了。”冷雾在我们周围聚集并开始上升,好像它承载了非洲屋顶征服的那些人的精神。

那天晚上,我们只讨论了峰会当天的物流。在Machame路线上,登山者整夜徒步旅行,并在日出前后到达山顶。他说:“您现在要吃晚餐,然后直接入睡。” “我们将在晚上11:30唤醒您。您将喝杯茶,吃点点心,然后我们将开始最后的攀登。戴上头灯和最温暖,最干燥的衣服。同时带上登山杖。无辜者决定明天不去,因为所有设备都太湿了。其余的船员将留在巴兰科,直到我们返回。所以现在,今晚,请吃饭和休息。”

我不饿,但是在帐篷里ed了一小口米饭和鸡肉,然后将自己放在睡袋里拉了一个短夜。我揉着脚,试图想象这座山对我有什么帮助。我穿上另一双袜子,把头放在折叠的羊毛上。我睡着了,祈求力量和温暖。巴拉夫营地位于15,091英尺。顶峰乌胡鲁峰(Uhuru Peak)不到2万。

四个小时后,Samwel在敲我的帐篷。 “ Pendo,现在是11:30。我在这里有你的柴。”我打开手电筒,然后坐起来解开帐篷的拉链。他把托盘放到里面,告诉我为攀登做准备。

“你知道我的靴子在哪里吗?”我问。

沙尼正在与其他人会面,看看他们能做什么。我们试图给您的靴子擦干,但是靴子太湿了。你不能穿它们。你的脚会冻结。而且您的手套也被冻结了。您的开始将被延迟。”

几分钟后,肯尼迪来到我的帐篷。 “彭多,”他说,“没有足够的时间来晾干靴子。我认为您必须穿我的衣服。”

“你的靴子?”厨师高六英尺半。他的脚看起来像滑雪板,甚至与他的身体成比例。 “但是,它们将如何适应?我可以不穿运动鞋吗?”

“不,不,雪会穿过运动鞋,并且您的脚会再次变湿。添加一双袜子,也许是两三只。潘多,我们没有其他鞋子。我只有这些是因为我昨天没穿。”我又穿了两双袜子,踩在帐篷外面。男士13号黑色皮革系带战斗靴几乎无法认出我的脚。

从外屋回来的路上,我经过了Shani。 “ Pendo,你准备好了吗?”他问。

“我想,”我说。

“无辜者给了他手套,因为你的手套仍然太湿。特温德?”
我用相机,水壶和手机抓住了​​我的小背包。调整头灯后,我跟着Shani。 “我们起步较晚,因此我们可能必须走得更快一些才能在日出之前到达乌胡鲁。”乌胡鲁(Uhuru)的意思是“独立”或“自由”。我们在狭窄的小径上落后于其他登山者。步道开通时,我们经过了我们前面的人。 “极点,Pendo。极点。”

“劳拉·李!”我听说。 “那是你吗?”

“哦,嘿,米歇尔,”我说。 “你好吗?”这是来自乔治亚州的小组。他们手上戴着肮脏的袜子,上面贴着Ziplock塑料袋。

她说:“这是一个艰难的早晨。” “我们很多人真的很病又累。我们的设备被浸泡了。你怎么戴手套?你带来了额外的一对吗?”
我说:“无辜的给了他他。” “而且我穿着厨师的靴子,大约太大了四个。我一直绊倒。”

沙尼打断了我们。 “对不起,Pendo,我们必须继续前进。”

米歇尔挥手。她说:“我不知道我们是否都能做到。”

“在这里,”我说。 “祝好运。继续前进。”每隔四十分钟,我会坚持休息一会儿。我走到小路的一侧,把头放在我的远足杖上。 “给我三十秒钟,”我告诉沙尼。我想起的第二件事是Shani对我大喊,将我向前推,几乎把我撞倒了。 “别说了。”我说。 “你为什么要这么做?”

“您已经睡了十二分钟。你太冷了。这很危险。来吧劳拉我们快要到了。”我知道他很认真,因为他称我为“劳拉”。

我说:“即使我们还不到四分之一,也不要告诉我我们已经快到了。” “告诉我真相。你知道我是运动员。它会帮助我。”

“很好,潘多,但让我们继续前进。”我很生他的气。我为自己的辛苦感到生气。我必须考虑每一个步骤。如果我的夹克没有拉得那么紧,我担心我的心脏会突然跳出来并在白雪皑皑的悬崖上弹跳。与Shani缺席让我分心。

当我们经过其他团体时,每个人都在低声鼓励的话。 “继续前进。”

“差不多好了。”

“辛苦了。”

“极点。”

我一直低着头,试图不让大灯使其他登山者蒙上阴影。黑暗笼罩着我们。我把目光聚焦在前方大灯上的光圈上。五个小时,我们爬了上去。 Shani允许我三个休息时间–每个休息时,我都将额头放在两极上的拳头上,然后睡着了。然后,当他指责我时,我对他大喊大叫。 “我只是在休息,”我撒谎。

凌晨6:00之前,Shani宣布:“好吧,Pendo –这次确实是–我们非常接近。我们正在接近吉尔曼峰。我们要在日出之前做到。”吉尔曼峰(Gilman’s Peak)位于乌胡鲁(Uhuru)下方约1,000英尺,是山顶的第一部分。我沿着陡峭的小路走了最后一步,在最后一条路绊倒了。我很高兴暂时在平坦的地面上。我周围的登山者一到达吉尔曼峰(Gilman’s Peak),就摔倒了。将氧气引导给那些喘不过气来的人。

“如果我需要,您认为他们会分享吗?”我问。

“不要担心Pendo,您会没事的,” Shani说。 “我们将在这里观看日出,然后继续到达山顶。你感觉如何?”

我说:“我不坚强。” “但是我想我会做到的。”迫在眉睫的阳光开始将黑暗推向天空。我们处于那些奇怪,模糊,灰色的日出前时刻。我关掉头灯。下雪了,天气变得更加白了。我以为我面前的雪实际上是云-几百云。我在他们之上。然后我看到了太阳的第一峰。天分成两半-下部变成深红色,而上方变成灰蓝色。我告诉Shani:“这是我见过的最酷的事情。”

他说:“我们及时到达这里真是太好了。” “我希望你看到这个。”

我看着太阳,好像这是我见过的最好的电视节目,当它终于把云层抛在后面并在天空中占据一席之地时,几乎鼓起掌声。

Shani拍了一些我的照片。 “准备继续吗,潘多?特温德。”

在足球,排球,篮球和越野运动的所有这些年中,我从未遇到过这样的困扰。我感觉不到手指或脚趾,但我并没有真正注意到,因为呼吸需要如此集中。

“极点,” Shani说。 “您将成功。差不多好了。”

“我告诉你了什么?”我问。

他说:“好的,抱歉,一个小时后,我们将在乌胡鲁。” “极点。”

在一个小时内,我们和其他五十多名登山者一起登上了山顶乌胡鲁峰。沙尼(Shani)用木制的山顶标志拍了我的纪念照:“恭喜,您现在在坦桑尼亚乌胡鲁峰; 5985M [19,343英尺];非洲的最高点;世界上最高的独立山;世界上最大的火山之一”,然后我们要求其他人一起拍张我们的照片。在非洲屋顶上度过的二十分钟里,景色和胜利使我从疲惫和高原反应中分散了注意力。

“你认为我的手机可以用吗?”我问夏妮。

“你为什么不尝试?”我笨拙地将它从Ziplock包中取出,将数字捣成糊状,直到最后它们与我要拨打的电话匹配。我把帽子和头巾从右耳上折下来,听着。响了一次,两次,然后我听到了爸爸的声音。 “您好?您好?”

“爸爸,”我said咽地说。 “是我。猜猜我在哪儿!”

他停了下来。 “恩,你在非洲,”他说。对他来说已经是午夜了,而父亲在不到八个小时的睡眠中从来没有运转良好。

“很好的爸爸,但是在非洲哪里?”

“让我们看看-我们上次收到您的来信是坦桑尼亚-哦,您在乞力马扎罗山上。”

“是!我登顶了。我做到了。”

“太好了,亲爱的。你想和你妈妈说话吗?”

妈妈说:“我已经上线了。” “我只是感觉这将是你。恭喜,亲爱的。多么成就。”

“妈妈,谢谢你!这里真是太棒了,希望您能看到。”

“我知道,我几乎能感觉到你的高贵。你有足够的氧气吗?”

哦哦“一切都很好,妈妈。我有很好的指导。我得走了。爱你吨。我下山时与您交谈。”

“我们需要开始下降,” Shani告诉我。 “拍摄您的最后一张照片,让我们开始吧。”

当我意识到大集团正在接近时,我们开始向吉尔曼峰(Gilman’s Peak)走去。

“嘿,大家!恭喜你!你做到了,”我说。

他们看起来好像山把他们碾了过去。 “我不能停止呕吐,”米歇尔黄着脸说。 “但是我们每个人都在这里。我想我们要去做。”

“你是。”我向他们保证。 “乌胡鲁距离酒店不远。”

他们说:“我们必须继续前进。” “我们将在营地交换故事。”在意识到头痛的严重程度之前,我已经走了十步之遥。一直这么糟糕吗?还是我的颅骨内容突然膨胀到以前的三倍?每一步,每一次呼吸,每一次眨眼,都感觉就像我的大脑要在任何开放的腔体(我的眼睛,耳朵或鼻子)中跳动。我的视线模糊了。我的脚是西瓜。我没有喝一口水,但我想如果现在尝试喝水,我会呕吐。我在松散的砾石上失去了立足之地,无法花费精力阻止自己跌倒。我轻轻跌落并ed缩到胎儿位置,经过短暂的滑动后,胎儿停止了下降。我没有起床,只是闭上了眼睛,把头放在地上。我很舒服,轰鸣声停了一下。

“ Pendo,” Shani说。 “起床,潘多。我们必须下山。您会在下面感到更好。”

我说:“我只是在休息。”

他说:“你没有休息。” “你摔倒了。我们必须回到营地。”

“我没有跌倒。我只需要休息一下。”我撒谎。

“彭多,请-我们走吧,”他说。这种情况每三十分钟重复一次。沙尼最终会投降,并让我在地面上停留五到十分钟。被拖出睡眠令人痛苦。同样,我为Shani付出了很大的努力。 “看,”他指着远处说,“我们可以从这里看到我们的营地。我们只需要越过那个山谷。”

“很好。”我双臂交叉and着嘴回答。 “那我可以休息更长的时间。”我低下头。

叹了口气,Shani拿出电话,拨了一个号码。 “嗨,无辜-是的,潘多做到了。但是现在我们遇到了问题。我不能让她离开山上。”沙尼挂了电话。 “无辜者来了。”

我每隔两分钟睁开眼睛,看看附近是否有Innocent。他以为我是伊玛拉·卡玛·辛巴。我不会让他在这种状态下看到我。当我看到他瘦高的身躯和自信的招摇接近时,我跳了起来,脱身,滑入他的怀里。 “她在那里,” Innocent说。 “您征服了非洲屋顶。 Imara cama simba。” Shani沮丧地咬了下嘴唇。 Innocent说:“让我们回到营地,以便休息。”我走了过去,Shani可能向Innocent提供了有关我的不良行为和幼稚的滑稽动作的完整报告。

走进营地,我的工作人员为我加油。厨师准备了茶和热可可,我吃了一些汤和饼干。 “现在您要休息几个小时,” Shani说。 “那么我们将开始下降。”我吃了一些泰诺尔,在去枕头的路上我闭上了眼睛。打off睡,我听到前一天遇到的一个阿根廷人的声音。他刚到达营地,当晚将登顶。 “我很抱歉,但是Pendo现在正在休息,” Shani说。 “她不接受访客。”我睡了三个小时,然后收拾行装,穿上自己的网球鞋,或者至少是从Zamo借来的鞋子,下山。我的头痛消失了。

Shani和我整理了一份小吃,然后继续在山上下山。 Shani说:“当这些男孩偷走了您的教练时,我对您在达累斯萨拉姆的糟糕经历深感抱歉,” “我希望您在坦桑尼亚没有任何问题。”

“别担心,”我告诉他。坏人都结束了。我希望它永远不会发生,但是你们所有人都在弥补他们。

沙尼说:“我们在非洲遇到了问题。” “那就是我们有很多时间。我认为,在美国,您很忙。大家都很忙而且当您很忙时,您没有时间去感受。但是在非洲,所有人并不忙碌,他们有太多时间去思考和感受自己所没有的。人们偷了。”

我说:“我觉得到处都是这样。” “但是至少我没有受伤。而且,扎莫和肯尼迪都给了我他们的鞋子。”

“我只是想确保您对我们这里的员工有最积极的印象。因此,请采取任何措施,我们将竭诚为您服务。”我们昨晚在约10,000英尺的Mweka营地的山上度过。我们本来可以在一天内下山的,但我的膝盖由于下坡行走而感到酸痛,我的身体恳求休息。机组人员为我和我们的成功攀登进行了小型庆祝。我们跳舞并鼓掌。感谢,我向大家分发了一些小技巧。指南建议酬金等于旅行费用的百分之十。肯尼迪说:“请记住,您曾承诺过会尝尝苦菜。” “我想明天,我们将在Chagga村停下来,妈妈在那里准备最好的啤酒。”

“我非常想要那个,”我说。 “而且我正在治疗。”这句话引起了另一阵掌声。我们所有人都兴致勃勃地退回到帐篷里。
第二天早上,我们沿着剩下的4000英尺(6,000英尺)走到了Mweka门。 Shani说:“ Pendo,您今天可以重新设定速度。”我们以良好的夹扣行走,但膝盖酸痛。我收到了登上山顶的证书,并在山上的登高机上注销了归还给我的证书。我不禁想起从山上掉下来的两个搬运工的名字。他们将永远不会退出。

面包车在姆韦卡门(Mweka Gate)的停车场等候,乘员组告诉司机我们要去附近的查加(Chagga)村喝庆祝酒。在乞力马扎罗山上,我已经习惯于成为许多瓦祖古人之一,但是在这个村庄,我恢复了我的名人白人身份。我陪同肯尼迪拿啤酒。妈妈用从地板上一直到我腰部的大桶里的食物给妈妈做菜,然后把它倒进一个一加仑的塑料桶里。

我说:“我希望这不仅仅适合我。”

他们笑了。 “不,Pendo,我们分享。”在妈妈把浴缸传给我之前,她自己a了一口。我想,喝啤酒的好处之一。厨师说:“她这样做是为了向您展示可以喝酒,她自己品尝即可证明这一点。” “这是一个很好的传统。”

我翻过书包寻找先令,但是厨师告诉我我们最后要付款。 “反正多少钱?”我问。不到两美元。 “喝吧!”我说。 “很好。”

我们发现其余的工作人员围成一圈坐在塑料椅子和树桩上。 Shani在他旁边为我节省了一个座位。

“请Pendo,先喝一口,”他说。 “然后把它传出去。”

我尽可能地将沉重的浴缸拉到嘴唇上。混合物向我的脸倾斜,我张大了嘴。涂完我的上唇和鼻尖后,浓稠的饮料终于冲到了我的喉咙后面。香蕉啤酒的想法让我很感兴趣,希望能和Malibu Rum一起喝一杯香蕉冰沙型饮料。哦,不,不,不。就像是变质的苹果酒,上面放了少量酵母(或者我想是高粱)。作呕,我把浴缸放在膝盖上,直到Shani从我身上拿走它。每个人都在等待我的反应。

“嗯,那是什么!”我说。泡沫发酵仍然紧紧抓住我的嘴唇,从我的鼻子上滴下来。我忍不住要舔它的念头,所以用手背擦了擦脸。

“真是太好了!”三位Chagga机组人员说。我们把浴缸绕了一圈,当它回到我身边时,它已经消失了一半以上。我的血液中已经很好。它可能有点令人作呕,但它为效率赢得了积分。接下来的几口没有第一口那么痛苦。

“我们可以再订购吗?”厨师说。

我不想得罪任何人,但是我再也受不了了。 “或者他们有普通的瓶装啤酒-您喜欢吗?”

我说:“我想是的,如果可以的话,我就是不知道我的胃是否习惯了。”

“好。”厨师说。 “我认为我们所有人都更喜欢瓶装啤酒。”

“什么?”我说。 “我以为这是你的文化!”

他说:“是的,但是瓶装啤酒的味道更好。” “ Mbege非常便宜,但是,如果您正在喝酒,那我们将陪伴您。”

“完美,”我说。 “无论你想要什么。我正在治疗,让我们再进行一轮。”

Shani告诉我要订购一瓶国家啤酒品牌乞力马扎罗山。他说:“您已经征服了它,现在就可以喝了。”

女服务员问我要冷还是热。 “请冷,”我说。没有冷藏,许多非洲人更喜欢在室温下喝啤酒。司机说:“天气太冷时,您将无法品尝。”

我们坐在一起喝了两个小时,然后跌跌撞撞地走到货车上,开车回到莫西镇。他们把我送到了我的旅馆里,豹子。 Shani和Innocent计划在当晚8点左右接我,这样我们大家都可以在他们朋友的餐厅享用晚餐和饮料。洗完澡和换衣服后,我感觉像个新人。莎妮(Shani)在我的新衣服上称赞我。 “但我们仍然知道您是imara cama simba,” Innocent说。我笑了。 “只要说‘是拉斯塔。’”

所以我做了。


Laura Lee P. Huttenbach毕业于弗吉尼亚大学,并撰写了“The General,”她是在非洲背包旅行时遇到的肯尼亚独立领袖。该手稿正在审阅中。

评论被关闭。

旅行者的故事