修女在沙巴体育365上

由阿什利海滨

在第十三届年度Solas奖中成为善良或陌生人的善良金牌得主

我一半的钱都放在正确的鞋子上。我的护照在我的左边。我的另一半钱放在内衣的信封里,信用卡,全家福和一张旅行支票放在脖子上的脆弱小袋里,藏在衣服下面。我是在夜深人静的错误沙巴体育365站到达罗马的,我敢肯定,到目前为止,我一直保持不懈的唯一原因是由于一小批西西里修女的恩惠,他们现在离开了我。

Stazione Sant-Oreste黑暗而空虚。商店和售票处都关闭了;人们走了。阴影和回声太多。我皱着眉头看着站巡逻的皮埃尔·路易斯(Pierre-Luis)采取措施。他会履行对修女的照顾我的诺言吗?还是他会做我能看到的他想做的事,而这使我无法在夜间等待我的一切?毕竟,他只是做出了诺言,所以修女们将不再对他吼叫,并用虔诚而坚定的手指将他戳在胸前。

当我第一次在都灵的沙巴体育365厢里遇到圣洁的女人时,我没有意识到他们的残暴。我已经从20多个小时的公交车和沙巴体育365上累了,跌跌撞撞,因为我刚刚得知自己一直在依靠错误的时间表来到达目的地。我的矿龄只有一周,但这是错误的季节。直到第二个冬天,我需要的沙巴体育365才消失了。那仅仅是问题的一半。当我意识到自己的错误时,我找到了一个公用电话,并用我的最后一张电话卡到达了我在罗马预定的旅馆,希望他们能给我在那儿见到的朋友一个信息。但是我的朋友那天没有出现,所以他们取消了我们的预订。我无处可住。

但是唯一一趟通往永恒之城的沙巴体育365即将驶离,所以我带着巨大的背包上下蹦蹦跳跳地驶过车站,并在沙巴体育365关门时将我的手臂塞进了沙巴体育365门。挤压着我和我巨大的尼龙壳进入狭窄的走廊,一位恼怒的指挥用意大利语向我咕umble着,检查了我的欧洲通行证,并用拇指刺向睡房。旅程会漫长而缓慢,我希望小憩一下,以防接下来发生的一切。

我偷看的第一个车厢有一个有小孩的家庭,已经踢过板凳,把他们沾满泥糊的食物表面压在玻璃上。在另一个是一个男人。不用了,谢谢。我听说过太多关于旅行者在意大利沙巴体育365上与陌生男人相处的单身女性的传说。

最后,我点击打开最后一个隔间的脆弱门,那里是–三个仁慈的姐妹,向我微笑。他们招呼“进来,进来。”他们好像一直在那儿等着。窗户旁边有一个空座位。

车厢闷又小。我将背包推到高架架子上,走到座位上,努力地移动,以免打扰女士的小腿灰色裙子。我以前从未和过修女在一起,也不知道该怎么做。我应该尊重别人吗?假些虔诚?像其他人一样对待他们?当他们得知我不是天主教徒时,他们可能会拒绝我–或与任何宗教结盟或者,更糟糕的是,他们将我固定在离门最远的座位上,因此需要花几个小时的沙巴体育365来宣教。这么多问题,但是当我坐下后,它们让我放心。

阿诺塔修女说英语。当她翻译时,其他人点点头,微笑。她给我看了一张美丽的祷告卡,正面有神圣的心,背面有水彩画的古朴修道院。她问我是否是天主教徒。当我喃喃自语说我没有在任何教堂下长大时,她仁慈怜悯地笑了笑,挥了挥手。 “没关系,”她说。

修女们想更多地了解我。我来自哪里,我要去哪里,为什么我一个人呢?最后,为什么我看起来如此难过?

为了翻译,我尝试用最简单的术语来解释。我告诉她:“我到达罗马的地点和时间不正确,我没有住的地方。”

她的意大利语版本恰当地传达了我的处境悲剧,其他修女则表示同情,并互相给予了慰问。片刻之后,阿诺塔修女宣布:“我们将帮助您。”
“格拉西,”我感激地说。这是我所知道的仅有的几个意大利语单词之一,但他们很高兴。

我们聊得更多,Arnotta姐妹在努力了解我并翻译给她的姐妹时毫不动摇,但我越来越疲倦。我饿了。我带了一些面包和奶酪,这些面包和奶酪是我离开英格兰以来一直been不休的食物,它们为我提供了一个简单而甜美的烤面包卷。他们的好意似乎是无限的。

花费了面包和谈话,我安顿下来并放松得足以入睡,心存感激和满足,以至于我的财产安全,我的人也是如此。我在困境中沉迷了一下,想知道我的朋友去哪儿了,而不是在旅馆与我见面,并为我在罗马的时间可能会变得很孤单而感到烦恼。但是此刻,我被可爱的修女所包围。当然,一切都会好起来的。

~~~

凌晨一点,我们进入了Oreste。由阿诺塔修女带领的小修女们护送我下车。他们对没有走开的人大喊大叫,把陌生人赶到肩膀上,把他们赶紧,用敏锐的手势刺穿他们的意大利语,并清理道路,这样我就可以像坐着婴儿婴儿一样从沙巴体育365上走下来。耶稣在我怀里。

在旅客的喧嚣中,他们争先恐后 polizia 他们看到了年轻胖乎乎的皮埃尔·路易斯,并代表我甜蜜地恳求他,在他们向我介绍他时冷笑着。

“不,”他回答,摇了摇头,后退了一步。 “不不不。”

我可能看上去有多困惑?我想。我太可怜了,值得同情吗?

但是姐妹们不会拒绝他的。他们大喊大叫,戳戳,他们调用事物。最后,他松了口气。然后他们祝福我,邀请我去西西里的修道院,然后穿着一身灰色的羊毛和黑色的鞋子飞走了。

~~~

而现在,在这里,我不带尼姑,被打包,在一个空站里陷入困境,我的命运掌握在皮埃尔·路易斯的手中。最后他叹了口气,示意我要跟着他。

Pierre-Luis带我沿着月台来到警察局,门旁边有一个低功率的灯泡来照亮我。这是一个房间的盒子,上面涂着淡黄的房间,上面放着经济的钢制桌子和椅子,这是自墨索里尼起就必须去过的地方’的时间。我们是这个地方仅有的两个。桌子上是电话。皮埃尔·路易斯在椅子旁边放了一把椅子。用突然的手势的国际语言,他非常清楚地说:“我不要你在这里,所以让我们尽快解决这个问题。”

二十分钟后,我梳理了我在《 Let’s Go:Europe》(1995年版)中买得起的所有旅馆,但前景却是零。皮埃尔·路易斯不高兴但辞职了,他指着一条坚硬的长木凳,靠在芥末黄墙上。再次,用国际语言来表达突然的手势:我要去那儿保持安静,如果可能的话,可能会消失。得到它了。我很乐意。

而我做到了。直到Pierre-Luis的指挥官进来,停下脚步,并开始对Pierre-Luis吼叫。我想为这名可怜的军官辩护,因为我突然将他视为我的朋友,即使不是我的生命线,但我还是闭上了嘴,即使另外两名军官进来盯着我。吼叫声渐高。我希望后面的墙是真正的芥末酱,这样我就可以融化了。

几秒钟后,有人大致摇了摇我的腿。 “我们要走了,”一位新官员告诉我。

“你要去哪里?”我问,坐起来。 “我可以留在这里吗?”

他摇了摇头。 “你必须去。”他们把我赶出去,背上背包,把所有东西都锁好,锁上了门,跳进了一辆停在前面的卡车。他们放大了,甚至没有回头看我。混蛋

但是笑话在他们身上。他们几乎不知道,在这个黑暗的,荒芜的,怪异的我安静的地方绝对没有任何地方比我在警察局前扎营的地方要好。如果发生可怕的事情,至少他们会很快找到我的身体。

所以我留在原地。我将背包放到紧紧锁着的门旁边的冷混凝土上,然后坐在上面。我上方有一盏灯,被困在一个金属笼子里,在黑暗中微弱地照着。我走出日记,写了一篇有关我遇到的男孩问题的恶作剧,然后等待。从字面上看,修女们一直在保存恩典,我只有几个小时才到祝福的日出,那时我希望这座城市能醒来,沙巴体育365会再次开始行驶,所以我可以把它从奥雷斯特(Ereste)拖到地狱。

分钟过去了。讲述一次因爱而错的苏格兰之行的痛苦,我的手变得疲倦了。我听到了汽车的隆隆声,抬起头来。头灯向我扑来。我振作起来,计算出哪本鞋有我的护照,哪本鞋有我的钱,并准备好跑步或打架,具体取决于车上的人。

但是,就像运气那样,我比一群意大利人更固执 polizia。男孩们回来了。抱怨,当他们离开卡车并打开办公室门时,他们不理我,但他们很安静。甚至辞职了。我知道我会赢。果然,几分钟后,我后来得知的英语官员叫亚历克斯(Alex),出现在办公室,邀请我进来。

~~~

我们足够愉快地度过了夜晚的虚弱时光。他们试图教我意大利语,问我有关我在加利福尼亚州哪里的问题,并给了我有关在罗马去哪里的建议。拂晓前夕,一名值班人员穿着像他刚从俱乐部来的衣服出现了。黑色紧身裤,合身纽扣,闪亮尖头鞋。他和军官谈了一会儿,然后转向我。

“您要我带您去地铁吗?沙巴体育365已经开始运行。”

“是的,请。”我感激地说。我对那些帮助过我的人表示敬意,因为我没有给他们任何选择,而是跟随我的新救星离开办公室。

“那么,”穿着闪亮鞋子的男人高兴地说。 “我们去沙巴体育365。但是首先,咖啡,是吗?”

确实是我的新救星。


阿什利海滨 是加利福尼亚人和改革过的Valley Girl。她的作品出现在 快速公司舷窗和TheGloss.com。她是《 圣贾斯汀& the Voms,是一部发生在世界末日后的冒险爱情片,背景是加利福尼亚州的葡萄酒之乡,里面堆满了吸血鬼僵尸。

评论被关闭。

旅行者的故事