爱情故事铜奖得主:在Macal

玛丽·乔·麦康那(Mary Jo McConahay)

漂浮在殴打独木舟中

黄头燕子浸入和浸出在河上的浓雾中。那雾可能跟在水后面’我想这可能是伯利兹的全长。我赢了’看不到船上的东西。

在俯瞰Macal的高岸上,我双臂交叉站着,等待一整天,感到沮丧。雾已经沿着海岸烧了,但是水不会’放手正如我所看到的,一大堆白色的东西似乎在向侧面破裂并在河上above翔,一个白色的国王兀ul像雾一样生出。它粘了起来,飞过我的头。我看到其华丽的翅膀被巧妙地修剪成黑色,每根羽毛都各不相同。从我自己身上晃了下来,我看着那只鸟在蓝天下变得越来越小,就像一枚火箭升入太空一样。

“Just you?”从下面传来声音。

一个年轻人,很小但不再是男孩,高高地晒黑了,赤脚站在沙滩上。他在跟我说话。我点了头。

“Good,” he said. “We be light.”

在水’他的边缘坐着一只看上去微弱的工艺品,大约十英尺长,也许是近乎古老的东西。我看那只鸟多久了?我想,这幅下面的画面是前一天晚上我在饭店柜台购买的:“内河之旅,悠闲自在,没有多余的装饰,本地向导。”

年轻人’他的笑容不是在嘲笑,而是他在享受一些没事的东西。“Yo best be comin’ down then,”他说。我一直在盯着他吗?

在沙滩上,我伸出手,他轻轻地握住了它。“您要看收据吗?” I asked.

“Henry,”他说。他长长的黑发被编织成一千个发束,每个发束都用一根可可色珠子固定在底部。我想知道是谁为他做的,然后想知道为什么。

“So 亨利”我说,简直是多余的。“你要收据吗?”

他没有摇头。笑容变得更加宽广,但这是善良的。牙齿明亮。丰满的嘴唇。他抬起船头,抬头注视船尾,这是我应该推动的信号。我脱下凉鞋,把它们扔到船上。水在我的脚上感觉凉爽。当亨利试图帮助我登机时,我向他挥手告别。然而,将自己放低到木板中间位置,我失去了平衡,差点把我们俩都喝了。他没有’那就见我的眼睛了。我感到宽容,但在我们从岸上驶下时对自己发了气。

“Yo wantin’小姐小姐,在大河上骑车”他对我说。发动机溅出。“Yo want to re-lax.”

他说的没错,但我没有’不喜欢听到我认识五分钟的人的声音。更年轻。谁说话奇怪。多年以来我一直没有放弃生物学,而没有对语言和语言进行适当的尊重。— I admit —鄙视那些没有的人。一件事可以肯定:我今天不想闲聊,我只有几个小时没有标准化老师’和其他人一起旅行,这是我唯一的时间。

我们在圣伊格纳西奥下漂流’震撼人心的单车道桥。我的耳朵里滚动着旧金属上的轮胎隆隆声,这是从颅骨内侧拍打我的头的吼叫声。我闭上了眼睛。  放松。确实。

“Like a thunder,” 亨利 said. And I didn’也不希望有人读懂我的想法。

当船开动,离开城镇时,桥的刺耳的声音也消失了,就像雷声消退一样。慢慢地,小引擎’轻柔的推杆和鸟叫声一样成为大气的一部分。在中距离,三只白色的白鹭低垂而宽阔,光滑的翅膀,像一群潜水员一样同步前进。

我转过身,看到亨利栖息在粉红色的船尾木板上,右手放在分till上。他的卡其布裤子在膝盖上方被切断,大约在大腿的一半处,看起来像年轻的桃花心木的树干一样结实。我想我已经转过身来,但我不确定。亨利用胳膊肘拉住分,将衬衫从头顶上拉下来。他苗条,腹部紧绷。

“Da sun, yo know,” he said.

“Da sun,”我说。然后很快“Yes, the sun,”然后又转身面对。

尖嘴的翠鸟栖息在树枝上,树枝伸到水面较低。有时其中一个会张开翅膀,从一个分支跳到另一个分支,明亮的红色乳房像飞镖一样。一只蓝鹭在一条绿色的独木舟上摆姿势,船被空空地绑起来,主人看不见。苍鹭’脖子和头部仍是青春期的褐色,其身体其余部分则呈适当的蓝色。木制独木舟’绿色的油漆被剥落,在船桨周围卷曲。他们轻轻地拍打着蓝色的苍鹭,绿色的独木舟,这是一首无声的诗,那片土地与水融为一体。

我不’当我意识到太阳几乎烧掉了所有的雾气时,我们不知道漂浮了多久。我们走到一块看起来覆盖着褐色地衣的岩石上,放慢了脚步。我不敢再转身。亨利捧起手,sc起水,把它撒在岩石上。褐色的团块破裂成一团微小的昆虫,成千上万的翅膀振翅高飞。这些生物回答了一些只为他们所知的信号,在空中抬高了队伍,然后又像另一块岩石一样安顿下来,沉默而无缝地像祈祷毯。我可以放一点,为什么不呢?并向亨利表示祝贺。他笑了,为这个可爱的把戏感到骄傲。

有时,那艘旧船驶入了泡沫水。然后我抓住了双方,以免失去平衡。亨利现在在我面前,引擎熄火了,在某些时刻,我看着他的手臂肌肉绷紧了桨。然而,大多数时候,他毫不费力地推动了潮流。有一次,当他指着近岸时,我注视着眼睛,在树上捡了鬣蜥。

他们大约有四英尺长,“green iguanas,”但是随着年龄的增长会变成棕色,以适应它们在阳光下伸展的斑驳树枝。我吓了一跳。我已经认识了这些动物,尽管自从我研究它们和它们的兄弟以来已经过去了很多年,即使我从未在动物园外见过真实的事物,也能认出它们。我想,鬣蜥可能已经躺在那里一百万年了,脊背和长长的恐龙尾巴像正午时一样动不动,但眼睛还活着,并排缓慢地滑动,什么都没有丢失,史前巨龙处于静止状态,看着河水。

在他们的下方,多刺的许愿者在海滩上觅食。他们是鬣蜥的低种姓表亲,体型较小,看上去很紧张,一直在招架。我知道,树鬣蜥是食草动物,并且希望肉食性。我不需要亨利’对他们的排斥行为的描述。但是,尽管我自己笑了,但当他用一种有说服力的声音表达时,我却笑了。

“当一个人被埋葬’所有人都离开坟墓,戴姆·希许威利去’肯定有一次聚会。”

我想知道那里还有什么,河里有什么,那多孔的绿色丛林墙里有什么。“有猴子或鳄鱼吗?” I asked.

黄热病“wipe out” the monkeys, said 亨利 and hunters “ice da crocs”在这条水道上。但在Macal与伯利兹河汇合处更远的地方,“they exist,” he said.

“我相信鳄鱼总有一天会回来,” 亨利 said dreamily, as if wishing it so.

除了我们在时间和空间上共享一个胶囊的事实之外,我无缘无故地给出了事实,现在在变暖的河流上一起漂浮数小时,我感动了亨利’引起他的注意。“I do too,”我听见自己说。“希望大鳄鱼们回来。 ”

没有反应。

“我研究了所有这些,你知道,” I said.  “我曾经研究过这一切。 ”

现在,我的想法飞速前进,好像它们已经冻结了很长时间,而且解冻的速度比我所能理解的要快。我想大声建议也许还为时不晚,我可以回到让自己沉浸在动植物中的时候,我可以像向中学生讲授科学一样,就像通过短篇小说的形式教给他们一样爱伦坡。我想谈一谈。

取而代之的是,我让自己漂泊,汲取了一条河流,它的命运就像命运一样不可避免地流淌,这条河早已确定了。亚光橙色凤梨科植物。有光泽的橙色蝴蝶。看凤梨如何将自己绑在树上,但是不要 ’不能从他们那里生活;他们不是寄生虫。相反,它们的生命来自垂死的叶子和漂浮在花瓣中的其他植物物质,柔软的粉彩杯子,它们散布着雨水和冷凝水。昆虫在那里死亡并被消化。

丛林中的骚动,也许是美洲虎,使小鸟从天篷中飞了出来。白色蜘蛛百合在河岸成簇生长,细长的触手伸出来— for what? —从每朵花的心脏。

亨利’s traveling kit didn’包括鞋子,但包括朗姆酒。“我们要游泳吗?” he asked.

后来,我们躺在岸上。因为亨利没有穿衬衫,所以很难不凝视他的左乳头,该乳头上刻有金色的形状。本来是要注意的,当我问时他看上去很高兴。他说,是大麻叶。

“我以为是鸟” I said.

“好吧,这让我感觉像只鸟。”

亨利说,他不会永远只是一个船夫,但肯定有一天会管理自己的六只独木舟船队。他了解河上的动植物,认真对待自己的向导工作,“and I read,” 他说。

关于他所做的那些事情’他说,他一定不知道“informed”意见。伟大的哥伦比亚前玛雅帝国的突然而神秘的沦陷,考古学家和碑文学家已经争论了数十年的问题?

“没有人知道玛雅人消失的地方,” he said.  “有一天,他们刚收拾行李’ say, ‘I’m going home.'”

我将一只脚的脚趾curl成柔软的沙子。在我们周围,紫色的九重葛从灌木丛中冒出来,环绕着大树的树干。我想这是九重葛,我想,郁郁葱葱,厚颜无耻,拥抱巨人,而不是像在家里那样容忍驯服的格子。我感到亨利’把手放在我裸露的肩膀上,然后注视着一对蓝色珍珠白的蜻蜓。当他们的身体移动并静止不动,移动并静止不动时,太阳照在它们的黑色花丝翅膀上,在船上交配。到了中午时分,但是在茂密的树冠下,在实际上被河流遮盖的海滩上,灼热的空气只变热了,就像开了花的温度一样。

I drew myself up on one elbow.  I fingered the gold leaf on 亨利’s chest.  “Does that hurt?” I asked.

“I do feel it,” he said.

我放下了手,但是亨利伸出双臂在头上,闭上了眼睛。“You keep doin’ that,” he said.

我认为,我们做爱很自然,就像河上的旅程会让我重新投入到为自己想象一个不同的礼物的可能性中一样。只有夜幕降临才把我们吸引到海滩。我们在回程时一直开车,击败了黑暗,只说了两次。

“我可以去旅馆” 亨利 said.  “My uncle own it.”

“Maybe not,” I said.

一段时间后,我听到叮叮当当的声音,好像是从小铃铛发出的声音一样。我在河的两边搜索了可能的内容,但没有在船上转过身来。

“Da 山羊,”亨利终于对我说了回来,我可以看出他那张漂亮的脸庞上有一个会见的知足。我永远不会明白为什么这些部分的发言者会说“goats” for sheep.


新闻记者和纪录片制片人Mary Jo McConahay是Maya Roads:One Woman的作者’s在雨林人民中的旅程(芝加哥评论出版社,2011年)。她的叙述性报道已出现在三十多个期刊中,包括《塞拉利昂》,《洛杉矶时报》,《时尚》,《德州观察家》等。

发表评论