文化与观念中的金:成行注释

通过 汉娜·谢尔顿·迪恩

在布拉格温暖的一天里,在圣查尔斯大桥的中间,我们等待着音乐的束缚,想知道是否有人愿意露面。现在,我们这里有五到六个,可能只有二十五个。我们整周都在唱歌,今天休息了。我们不会怪我们其他朋友没来。游客们为我们上方的雕像拍照,爵士乐组合继续进行下去。如果游客不想引起我们的注意,也不会怪他们,但我们希望他们能做到。

在纽约,排练之间我独自在家练习合唱音乐,即使是两年之后,我的大脑也会通过一种仍然感到陌生的过程来哄我的大脑。因为我小时候还没有学会阅读点读音乐,所以我现在仍然在学习。完全了解一种语言可以在您的脑海中翻译,而又一种足够的语言可以立即理解单词的含义而不必翻译,这是区别。单词太多了,每个单词都有很多意义。

我在公寓地板上的键盘前面,将这些音符缓慢地缝合在一起,学习每一行,就好像它是旋律一样,尽管通常不是。有时,这就像试图只用一只手打结。到周日晚上排练的时候,我已经把这些线编织到我的大脑中,这样当我打开装满乐谱的文件夹时它们就在等我。每次站在其他女低音之中,听到自己在唱同样的东西,这证明我做得很好,每次都是一种喜悦。根据我的经验,这是一种不常出现的立即理解的方式。更好的是后来,当我可以将注意力从合唱团转移到一起做的事情上时,这是一种更加精细的呼吸模式制作形式。这是一件令人振奋的事情,数小时的练习时间在二十多岁的歌手之间传播,凝结成几分钟的罕见凝聚力。

我们在捷克共和国的第一批观众是一个充满学童的礼堂。小孩子,大概六到十二岁。我们为期一周的巡回演出的曲目繁重,不和谐,很多小调,很多歌曲超过了五分钟。由于担心引起孩子们的注意,我们的指挥将节目缩短了约一个小时。我们走上舞台时,学校很安静,与昨晚的时差反应不佳,想知道我们在那儿做什么。

在纽约,我们乞求全镇各地的听众参加我们的音乐会。我们在一些很棒的场所与一些伟大的音乐家一起唱歌,但是当需要在我们的家乡帕多瓦圣安东尼圣殿(St. Anthony Shrine)里塞满长椅的时候,它的数量却从未像我们希望的那样多。我们自己的朋友和家人经常为自己找借口,但我不反对他们。一群年轻,漂亮,世俗的人在一个巨大的石头教堂里唱着古老,奇怪,神圣的音乐,这让我们很难理解。实际上,有时候是新音乐,但是对于流行音乐的耳朵来说,它们听起来往往都是陌生的。在我加入之前,这听起来像是我的方式,而这个谜团正是吸引我的一部分。如果在美国有一个地方可能会让观众不厌其烦地寻找我们,那么您会以为是纽约,但碰巧的是,他们通常不会。确实有礼貌的人为他们鼓掌鼓掌,然后告诉我们音乐会很美,这就是朋友们想要的。

在捷克共和国学校礼堂里,孩子们看起来就像美国的孩子一样,好像很容易在礼貌的表面下悄悄地窃窃私语。然后我们开始唱歌,孩子们保持安静。他们没有在座位上蠕动。他们知道什么时候应该鼓掌,他们整整一个小时都在注视着我们。我们在歌曲之间敬畏地看了一眼彼此:我们在哪里找到这样的听众?

当我们的翻译问他们时,在音乐会结束时,如果他们对我们有任何疑问,举手在礼堂周围。您多久练习一次?学这么多歌难吗?每首歌的开头您在耳朵旁边举起什么东西?当我们的指挥家将他的音叉伸进人群中时,孩子们在喃喃地挥舞着朝他摇曳,仿佛他为他们带来了糖果。当他们的老师问谁想为游客表演时,一帮孩子几乎立即出现在舞台上,用心唱歌。

当我们离开时,他们跟着我们去了公共汽车,索要签名。一个小女孩画了一幅熊的照片,并把它写给我们的指挥家,下面写着“为您的特意”。

众所周知,纽约是文化的圣地,是具有艺术头脑的人的机遇之地。但是纽约在我们参观的城镇上一无所有。在第二场音乐会的结尾,一位泪流满面的少年音乐系学生向我们献上了鲜花和天使雕像,并感谢我们度过了她一生中最美好的夜晚。第二天晚上,整个乡下的一个小镇的全体居民来看我们唱歌,然后,市长邀请我们到他的办公室喝酒。市长的一位刚毅的年轻翻译说:“这些蛋糕,是摆在我们面前桌子上银色糕点盘上的手势,”这是我母亲为您做的!市长不甘示弱,告诉我们他喜欢唱歌,通常在该镇每年的奶酪节上只公开唱歌一次。译者对我们说:“但是今晚,他为您例外!”当这位可敬的市长进入咏叹调时,工作人员对我们施加了更大的压力。

他们没有意识到吗?我想。我在公寓里一个人想到自己,把笔记整理成线。

我们参观的下一个城市,卡尔维纳(Karvina),就像一个真人大小的玩具。我们到处走走,商店和餐馆似乎几乎都被废弃了,在每个角落,我们发现自己彼此碰面,彼此之间无人碰碰。即使在城市中心广场上一个醒目的广告牌上,我们也可以从超大的黑白合影中回首自己。但是那天晚上在教堂里,没有比以前更早在城市四处徘徊的每个人,都在倾听,鼓掌,关心我们在那儿。

我有点we愧我们在欺骗他们:听着,我想说,在纽约,我们是没人。但是还有其他事情:我们听起来很美。我们的签名比我们演唱的完美。后来,回到纽约,我们在一场音乐会录音中发现了一个要点,乐队中的每个女人都一致地演唱了一张滑音,一张滑音。为了确保效果,我们将其重播了三到四次,因为那怎么可能?我们这么多的人怎么可能成为一个声音?

我们的最后一场音乐会是最大的一场音乐会,这是我们之所以参加巡回演出的原因。我们是歌剧节的一个表演,在他的故乡Litomysl纪念捷克作曲家Bedrich Smetana。作为一个合唱团,我们不确定我们是否会吸引许多歌剧迷–他们不知道我们是谁,我们没有求他们到来,​​我们还没有进行过自我营销。这不是纽约。

那里有数百人,填补了我们最大的捷克活动场所的缝隙。

这些是我最喜欢的时刻:当我的声音与其他声音非常贴合时,我不再确定自己在唱歌。我能感觉到声音,但几乎听不到。在女低音的后排尽头,我与观众的前排非常接近,以至于我确信,起初,他们必须对我进行仔细的检查,注意到我的每一次呼吸和阻碍。在音乐会结束之前,我确定他们做不到。无论如何,我几乎不在那儿。

我们结束了最后一场音乐会的演出,离开了教堂,回到外面的鹅卵石上,前往纽约皮肤在等我们的马场。

“回来吧-你必须回来!我们要回去了。”

我们跌倒在湿滑的石头上,回到了观众仍然站着的圣所。我们很高兴,也没有做好准备;什么时候有人要求我们再来一次?我们演唱了一首优美的西班牙歌曲,直率而开朗,这是我们在圣诞节演出中学到的,并且在任何时候我们都想听起来我们知道自己在做什么。

在我看来,有两种选择:我们欺骗了它们,否则纽约就欺骗了我们。

那天晚上,我们坐在一个古巴主题的酒吧外面,他们在十一点停止喝酒。沿着我们桌子后面的墙壁,有一个木制支撑梁,比金属椅子的靠背高几英尺。我爬上去,坐在那里,膝盖靠在男朋友的肩膀上,另一只脚摇摆着,喝着一杯薄荷鸡尾酒,花了我大约两美元。我总是最快乐的,与其他人分开坐着,以别人看不到的角度看事物。

“伙计们,”我说。 “在纽约,有人会告诉我现在从这里下来。”

就在这时,一位捷克妇女急忙向我们走来,好像她在酒吧里工作一样。我准备好道歉,准备下来,像文明的人一样坐在椅子上。

她说:“我不会说英语。” “但是-性感的女孩!”

“谢谢!”当我的男朋友微笑时,我说的是真的。在纽约,我们会被冒犯。

那是昨晚,然后我们在旅行结束前在布拉格结束了最后一天。在圣查尔斯桥上,我们知道自己过得很开心;现在,这只是为了好玩,看看我们是否可以让游客抛给我们足够的克朗,买一轮疯狂的廉价啤酒。现在是指定时间5:30。如果只有我们六个,那就可以了;这些人都不知道我们的名字,并且没有压力要做好。

今天是星期日,桥上挤满了双向的人群。与我们本周去过的其他城市不同,在这里很容易失去彼此。但是后来加勒特出现了,还有卡拉和贾斯汀。斯蒂芬,琳赛,阿丽莎。奥黛丽(Audrey)和她的丈夫戈登(Gordon),甚至还有亚当(Adam),后者早些时候都说他厌倦了唱歌,不会再来了。一次又一次地,我们都实现了,好像需要这样做。我们扇形成拱形,在草帽中间放上一顶零钱。

通过第三种措施-进入歌曲仅几秒钟-人群聚集,好奇并渴望。我们只有很少的音乐束缚者可以走动。当我们错过入口并唱错音符时,我们凝视着彼此的肩膀,并大笑。与本周的其他表演相比,我们真是一团糟,但观众越来越多。一个小时过去了,我们用完了所有的材料,没有人会犹豫,重新开始整个场景。当我们第三次也是最后一次演唱首歌时,人群中第一排的人闭着眼睛站着,直背脊背,在整个城市的壮丽景色中选择了自己的声音。

当我们稍后摘下帽子时,会有捷克钱,欧元,土耳其钱,美国钱,甚至是一英镑。有一次,来自明尼苏达州的一个家庭在歌曲之间与我们交谈,当我们说我们来自纽约时,他们很高兴听到它。 “您为我们的国家感到骄傲!”他们说。

当我们回到纽约时,没有什么不同。下次市长举行音乐会时,市长的翻译家的母亲似乎并不会告诉她的所有朋友在圣安东尼收拾行装。我们将再也见不到那些学童或明尼苏达州的那个家庭,我们也不会在我们的网站上说他们的话。在纽约,我们会和以往一样出现。但是纽约无论对我们还是对我而言,看起来都会有所不同。我希望,我知道它有边缘,并且会结束。尽管纽约以其闪烁的摩天大楼和无限的货币对我们说了什么,但纽约却不是世界。

当我独自一人坐在布鲁克林的公寓里时,我会缝线和缝线,如果我希望自己能忘记自己,那么很可能会有其他人闭上眼睛选择听,而女人我我从未见过可能会在我心中烤蛋糕。


汉娜·谢尔顿·迪恩(Hannah Sheldon-Dean)是通才的核心,在自由撰稿和硕士学习之间分配时间。’纽约大学的课程’的社会工作银学院。

评论被关闭。

旅行者的故事