糟糕旅行铜奖:C语言

通过 莎拉·伊洛(Sarah Enelow)

皮特(Pete)大约60岁,看上去好像正在服用沉重的镇静剂,令我感到不安的是,他还是一名专业飞行员。

“那么,您乘坐载有乘客的加拿大航空公司的商用飞机吗?” I asked.

“Yes indeed,”皮特半昏昏沉的眼睛回答道,这些话从他翘起的嘴中逸出。

“并且您退休了,但是您仍然使用自己的私人飞机包机吗?”

“Yes indeed.”

“您三年前从加拿大搬到了洪都拉斯,经营这家旅馆?”

“That’是的!我和妻子飞到了这里。我们看了一眼这个地方,并当场购买了它。也许我们可以做更多的研究,但是看看它’s beautiful!”

他说的没错-旅馆由六个黄色,绿色和粉红色的小屋组成,直通蓝色加勒比海上一片人烟稀少的海滩。话虽如此,由于我不知道的原因,皮特的妻子仍住在严寒的加拿大。

目前,皮特正在和我以及我的朋友科纳尔(Conor)在露天餐厅里吃早餐,他们是来此旅行庆祝我30岁生日的。 Conor和我几年前曾在瓦萨学院(Vassar College)学习,当时我主修西班牙裔研究。像许多特权年轻人一样,我主修一种非我本国的文化,因为我无可奈何。混血儿们喜欢这样的事情,因为我们不属于任何一个群体,所以为什么不采用第三者并成为“世界公民”。

“皮特先生,您的燕麦片准备好了。目前我还能提供什么吗?”约加(Yojar)问道,他是蓬头垢面,皮肤黝黑,肤色灿烂的洪都拉斯年轻人,’旅馆的主要员工。

Yojar一直在说女王’英文他从未与Pete或任何客人说西班牙语。尤加尔’s的手通常像男管家一样向后折叠-一个穿短裤和背心的男管家,尽管树荫下100度,我们所有人都穿着那套制服。初次接触这种令人讨厌的湿气时,我的紧卷发变得完全蓬松。

“Thank you Yojar!”皮特用英语说,他对燕麦片的满意程度与他一样’d。关于咖啡,飞机或其他东西。

“科纳和莎拉,我可以带些东西给您吗?” Yojar asked.

“No thanks, don’t worry about us,”我回答道,用眼睛恳求他不会手脚等待我们。够尴尬的是,他用英语回答了我所有的西班牙语,而我想知道皮特是否指示他这样做。

“OK. Well you just let me know the moment you need anything at all. 皮特先生, I’ll be in the back.”

Yojar镇定自若地退回到厨房,我转向Pete。

“因此,科纳和我想定期进城。请问附近有公共汽车吗?”

“That’这是一个非常有趣的问题…你知道,我真的不知道,”皮特说,一只手穿过他的白发,看着一棵棕榈树寻找答案。

“Oh.”

“我只是乘坐陆地巡洋舰,”皮特补充说,他的闪亮的黑色SUV比许多洪都拉斯人的房屋更大,更坚固。我停下来让皮特给我们搭车,为此我们’d很乐意赔偿他,但显然他只是在回忆SUV的存在。

“Well, we’ll figure it out,” I answered. “您去过当地博物馆吗?”

“Hmm… no, I sure haven’t.”

“那只在路上的小镇圣达菲怎么样?”

“Nope, seems I haven’t been there either.”

“The national park?”

“现在,我绝对没有看到。你们两个真的要去了!”

那天晚些时候,我在旅馆里听到一对夫妇问皮特,他们可以在哪里划皮艇。皮特告诉他们他有皮划艇,但不知道如何将它们带到海滩的正确位置-他说这是靠在SUV上,上面有一个空架子。

我想知道皮特是不是只是懒惰,还是他积极地避开了洪都拉斯周围的环境。我认为皮特基本上是无害的,并且他选择洪都拉斯是因为它既华丽又便宜。

我用Pete无法回答的问题用西班牙语向Yojar提问,他礼貌地用英语回答。他说,每隔几个小时便有一条colectivo(一辆经过改装的黄色校车)沿着我们的土路经过,我们可以乘它到镇上八伦皮拉(约40美分)。尤加尔·哈登’曾去过博物馆,但他建议步行到圣达菲吃午餐。他还远足了国家公园的那座山,并说那里的景色很壮观,我们可以向镇上的公园办公室询问是否有向导。

第二天,康纳和我发现自己又和皮特一起吃早餐,皮特邀请我们去看他的私人飞机。显然,在城外有一条跑道,很少受到飓风米奇的使用,并受到严重破坏,早在1998年,飓风米奇就席卷了整个弗吉尼亚大小的国家。许可证,然后他为自己的六人座建造了一个小型机库,并雇用了洪都拉​​斯保安人员。

皮特(Pete)驾驶他的冷藏陆地巡洋舰将我们带到机库。当我们走进机库时,我们停了下来,保安人员向我们点了点头。皮特无声地点了点头,突然我感到不舒服。在这样一个贫穷的国家,我很尴尬地和一个足够有钱的人在一起聘请自己的保镖,但是后来,皮特又给这个家伙提供了一个在工作通常很少的国家工作的机会。

皮特带领我们到处走,向我们展示了他在后座上建造的几套公寓,然后将我们带到他那非常闪亮的飞机上。皮特(Pete)向我们详细介绍了驾驶非商用飞机的技巧,对此我一无所知。更紧急的是,皮特没有注意到天气有多热。它必须在外面100度,在机库中115度,在飞机本身130度。我几乎快要受潮了,我建议我们堆满,而皮特正准备把我们送到城镇广场。但是首先,他有差事要跑。

我们在一家尘土飞扬的兽医用品商店停了下来,那儿是空的,除了两个坐在淡黄色柜台后面的年轻女孩。皮特摘下墨镜走近。

“嗯……哈布拉……英语?”

女孩看着他,没有摇摇头。直到这一刻,我才意识到:我从未听过皮特说西班牙语,因为他从字面上无法做到。他甚至连“ hablainglés”一词都说不完,他已经在中美洲生活了三年。也许他害怕当地语言,或者他很讨厌它,或者也许他认为自己高于它。也许我没有给他足够的荣誉;我学习西班牙语已有十年之久,并且将基础知识视为理所当然。

“莎拉,我想你不能问他们关于流浪小猫的驱虫药吗?”皮特问我。

“当然,”我说,我很高兴做到这一点。另外,Pete使我的西班牙语熟练程度看起来像母语一样流利。

我得到了驱虫药,并向皮特解释了如何使用它们。那天晚些时候,我看到Yojar给脆弱的,营养不良的蓬松的姜小猫给了小半丸。

我和Conor非常喜欢Yojar。他很可爱,乐于助人,乐于分享故事,显然他很努力。可悲的是他的工作是去皮特’鸣叫。皮特从未做过自己的早餐,午餐或晚餐。从未洗过自己的卡其色短裤和热带衬衫;从来没有打扫过自己的生活区;不会说西班牙语。

一天下午,皮特(Pete)出海航行,并从岸上将锚抛下。为了避免在这次完美的郊游后弄湿(quelle horreur!),他仍在锚船上时用手机打电话给Yojar。 Yojar骑着站立式划水板驶向船上,让Pete划回,然后游回他身后的岸上。当我看着从海滩上蒸腾出来的东西时,我对皮特(Pete)的看法陷入了沉思,我不确定自己能否恢复无害,懒惰的退休人员的形象。

“That’s absurd, right?” I asked Conor. “还是我太苛刻了?”

“No, it’s completely absurd.”

“I didn’不想使用可怕的C字,但不要’你以为皮特有,也许…与Yojar建立殖民关系?”

我们的母校是一所左派文科学校,您可能会称呼某人为最坏的事情是“殖民者”,即与另一种族,特别是在另一种族故乡的人建立了主仆关系的人。真正的“ C字”被许多瓦萨尔女孩扔掉了,她们的亵渎性行为会使海盗脸红。

“你可能是对的,”康纳尔说。 “皮特’一直和一个私人仆人廉价地住在洪都拉斯,他’设法避免所有与他的环境接触。”

“And Yojar calls him ‘Mister Pete’ instead of ‘先生,他的姓氏是。’ Doesn’那里有令人毛骨悚然的前公民权利吗?”

另一方面,我知道什么?在大学里,我研究了纽约州北部一所肮脏的大学在砖墙上的拉丁美洲殖民地,战争与移民,诗歌和小说,所以我读得很好,但没有其他。

我和康纳(Conor)整整一周都在看皮特(Pete)和尤加(Yojar)之间的融洽关系,最后我决定咨询第三方。尤加尔’的妻子也在旅馆工作,但我们很少见到她,实际上,我们花了一些时间才知道她是谁。她没有’她不会说英语,所以她从没跟皮特说话,她很可能以为所有客人也都是英语。当我在远离皮特和尤哈尔的海滩上用西班牙语接近她时,她做了两次。

“You speak Spanish!” she said, beaming.

“Sure, 我没有’来这里练习我的英语,”我回答了。我已经喜欢她了。

“那么,您和您的丈夫如何享受自己?” she asked.

“Oh, he’s not my husband. We’是学校的朋友。”

她的眼睛扩大了一倍,把手放在嘴上。

我补充说:“我们实际上是在庆祝我的三十岁生日。”

“哦,我的天啊!我以为你二十岁!我只有十七岁。”

“我知道很多,”我说,知道洪都拉斯30岁几乎是祖母的年龄。

我们聊了一会儿关于我们的家庭,我的一个兄弟和她的11个兄弟姐妹,我们俩在乡下长大的情况,成为一个十几岁的女孩有多糟,无论您住在哪里。但是我担心我不会再有机会坦率地与她交谈,而不是与男人交谈,所以我向我提出了一个真正的问题。

“告诉我,您和Yojar怎么过这里?”

“Pretty well,”她说,凝视着我,不确定我在说什么。

“老实说,皮特如何对待您?你在这里过得好吗?”

“哦,皮特先生,很好。”她轻弹地说。 “他没有’不会说西班牙语,但我们赚钱很多,我们在海滩上有一间漂亮的公寓。总体而言,我们的生活非常好,当我们儿子出生时,我们将有钱照顾他,”她说,拍了拍她那微小的新兴婴儿bump。

当我们坐在海滩上看着太阳落在地球上最美丽的景点之一上时,我以为那是有必要的。


莎拉·埃洛(Sarah Enelow)最近与他人合着了两本《不适合游客》指南(NYC 2013和Brooklyn 2014),她目前正在为Go!编写一本新指南!女孩指南。莎拉(Sarah)幸运地在莫斯科实习,为《不适合在北京的游客》撰稿,并在阿根廷农村完成了富布赖特(Fulbright)奖学金。她在德克萨斯州的Spicewood长大,目前是纽约低音提琴制作人的管理员。

评论被关闭。

旅行者的故事