差旅银奖得主:White Water Death

史蒂夫·加德纳(Steve Gardiner)

在优胜美地国家公园溺水

一位骑着马的公园护林员骑在特里·里普凯玛和我后面,恳求我们的帮助。她说:“你有一根攀岩绳。” “请把它带到桥上。我们可能会淹死。”

特里和我已经从怀俄明州的家中驱车前往优胜美地国家公园,并计划攀登半穹顶(这是每个游客在优胜美地山谷东端看到的标志性山峰)上的蛇堤防路线。我们沿着Vernal Falls Trail步行了1英里,到达了行人天桥。

在我们前方,我们可以看到人群站在行人天桥上或周围。一个男人,有着泪红的眼睛,迅速迈向我们。他解释说,他是一群美国之旅的日本学生的美国赞助商。他们去过旅游中的几个地方,并在这一天走到了Vernal Falls行人天桥看瀑布并野餐。几个十几岁的沙巴体育365在默塞德河(Merced River)附近玩耍,从一块岩石跳到另一块岩石,享受这一天。一个沙巴体育365滑倒并掉入冰冷的融化水中。他的一个朋友试图与他接触,或者溜进或跳入以帮助营救第一个沙巴体育365。默塞德河的强大水流席卷了两个沙巴体育365在行人天桥下。

一个年轻的美国人看到了他们的困境。他曾试图抓住第一个沙巴体育365,但想念他。桥上有几个人已经脱下皮带,而美国人已经从皮带上搭了一根临时绳索,但那也不起作用。实际上,由于他的麻烦,美国人最终也陷入了暴力白水之中。

当我和特里走上桥时,我们可以看到第二个日本沙巴体育365和美国人滞留在河中间的一块岩石上。白水冲向他们周围。他们又湿又冷,发抖。

我用登山绳绑在一棵树上,然后将特里(Terry)沿河岸绑到河上’的边缘。特里将绳子的一端扔到岩石上,美国人帮助日本沙巴体育365将绳子绑在他的腰上。这个沙巴体育365移到了岩石的边缘。当特里和沙巴体育365说话时,我用特蕾丝保护住了他的安全,示意他离开岩石去游泳。这个沙巴体育365犹豫了。特里再次示意他移动。他摇了摇头。他曾经在冰冷的水中呆过,对再次进来毫无兴趣。

“我问过他两次来找我,”特里说。 “他僵住了。他不会’别动,所以我拉好了绳索。”

与特里一起下水’在拉扯下,沙巴体育365dog狗到了银行。他在岩石间挣扎,爬上爬下水面。他很冷,僵硬,害怕。

特里说:“我们让他加入了。” “他非常强壮,而且体温过低。他很高兴和我们在一起。”

我们把所有的衣服和露营装备都放在背包旁,于是我们掏出几件毛衣和外套,将他包裹在里面。桥上的两个人下来,帮助他走回桥上。

特里把绳子扔回到岩石上。美国人把它绑在自己的腰上,当我们把绳子绑紧后,他跳了起来,迅速移到特里。他看上去比日本沙巴体育365要好得多,而且更加连贯,尽管他因在河边的岩石上撞击而擦伤和擦伤。

在两人安全离开岩石的情况下,我们回到了桥上,遇到了护林员。她问我们是否会帮助她寻找第一个日本沙巴体育365。我们在桥上与几个人交谈,每个人都有不同的故事。特里说:“这对我来说是困难的部分。” “我们只是不能’无法获得任何准确的信息来帮助我们进行搜索。真令人沮丧。我们当时’确保谁还在水中,谁在外面。我仍然希望我们会发现他紧贴侧面并可以帮助他离开。”

我们沿着河走’的边缘,凝视着每个水池,试图看透翻滚的水。我两次停了下来。水下树枝呈弯曲在肘部的手臂的形式。一束簇簇草丛在水流中摇曳,变成了头发。想像力。头脑看到了想要看到的东西。

我们没有找到他,于是我们回到桥上,知道如果白内障的骑行并没有杀死他,那么在冰冷的水中会有那么多时间。到那时,一个带水肺潜水装备的护林员已经到了。他用绳子绑在树上以保护自己,将自己降到桥下的一个大水池中,一分钟后与尸体浮出水面。

作为一个,日本学生尖叫。他们在美国的精彩旅行永远被破坏了。那是一个痛苦的场面,我们不再想要它了。我们想要离开。特里别无他法,我无能为力。我们收拾行装,走到步道。

在我们后面,我们听到了声音。那个被困在岩石上的日本沙巴体育365跑到我们身边,与我们握手。他试图与我们交谈,但他不会说英语。他只能说:“您的名字?”他能说什么?我们能说什么?我握住他的手,看着他的眼睛。我赢了’永远不要忘记他们说什么。我们不能’彼此交谈,但我们的交流是真实的。我打退了眼泪,转过头来。

特里和我沿着陡峭的小路走到春天瀑布。我们什么也没说。那不是’只是春天瀑布的咆哮使我们无法说话。我们俩都对死去的日本沙巴体育365和他的不幸朋友群念念不忘。

越过翡翠池,主要步道便向东延伸至小优胜美地山谷,然后向北转向半穹顶东侧的底部。标准的爬升系统是由在岩石中钻出的钢柱支撑的电缆扶手系统,通向半穹顶。我们打算攀登西侧,下降电缆路线,并在第二天返回山谷。

为了到达西侧,我们在山之间划了一条路。布罗德里克和自由帽。在这里,我们终于停下脚步,谈论溺水事件。我们俩都为下午的事件感到震惊。我们考虑过转身,但是决定,因为我们从怀俄明州一直开车到加利福尼亚州,所以我们至少应该在迷失湖建立营地,看看早晨的感觉。

我们从山之间的鞍座开始下降。太阳下​​山时,布罗德里克(Broderick)和自由女帽(Liberty Cap)来到了失落的湖。正如特里(Terry)所指出的,捷径竟然是“真正的灌木丛”,很快,我们发现自己在黑暗中跌跌撞撞地穿过树林。我们改正了路线,遇到了一片沼泽,很快就确定为迷失湖。在春季瀑布人行天桥的活动混乱中,我们没有重新装满水壶。我们没有水,所以我们从迷失的湖里装了一瓶水。很明显,没有不好的味道,所以我们喝了。我们没有’真的没有选择。第二天,我们注意到水中有一些臭虫和杂草,但没有副作用。也许,作为对前一天发生的严重事件的喜剧性救济,我们整天开玩笑说小动物在我们的内部爬行,从而创造了一种被称为“沼泽水德莱里亚”的状况。

早晨,我们轻松地找到了自己的攀爬路线,并在Snake Dike上进行了激动人心的攀爬。对攀登的关注帮助我们双方清除了悲剧的念头。我们到达山顶,坐下来吃午餐。片刻之后,一个家庭在攀登了电缆线路后到达。孩子们在山顶上奔跑,对冒险感到兴奋。他们跑得离北边太近了,北边落入了约塞米蒂山谷垂直英里。特里和我不想目睹另一场灾难,于是我们收拾行装,沿着电缆路线徒步旅行,沿着小径经过内华达州瀑布和春天瀑布。在行人天桥,我们停了下来。我们是那里唯一的人。太和平了,太美了。很难想象仅仅24小时之前在同一地点发生了什么。

优胜美地国家公园的溺水发生在1978年8月21日。多年来,我一直在想那些人。我想到了溺水沙巴体育365的家庭。我想到了他的朋友们。我想知道我们从岩石上摔下来的那个日本沙巴体育365怎么了。我想知道这位美国人是如何从受伤中康复的。对于想要帮助学生在美国获得令人难以置信的经历并不得不在行人天桥事件的回忆中度过一生的赞助者,我感到悲伤。我不知道他们的名字。我对他们一无所知,除了在桥上短暂的时间内听到的一些信息外。我以为我永远不会再听到任何关于它们的信息。

然后,在溺水超过37年后的2016年2月9日,我发现了一本名为 墙外:优胜美地之死 在图书馆的书架上。我拿起书,看了一节溺水。很快就找到了我和特里亲眼目睹的事件。作者Ghiglieri和Farabee分析了优胜美地900多人因摔倒,溺水,谋杀,自杀和其他各种原因而死亡。溺水的账单占了一页半。

溺水的沙巴体育365是16岁。他的名字叫Chol Han,来自日本京都府。最终被困在河中间的岩石上的那个沙巴体育365是Uchi Urano。试图拯救沙巴体育365并尝试使用皮带制成的绳索的美国人是来自圣地亚哥的James Sumpter。

作者采访了许多有关溺水的目击者,并得出结论说,韩在跳石时一直在炫耀,导致他最初跌入河中。他们解释说,在他试图抓住安全带之后,“潮流将他扫地出门。的确,桑普特冒险到河边帮助汉,以至于他也被汉冲到了下游。’醒来。这时发生在海岸线上的两名身份不明的攀岩者现在冲入河中以拯救Sumpter。当他们把他拖出水面时,他已经割伤,瘀伤和头部受伤。然后,这对乐于助人的登山者迅速将注意力转向了另一个日本学生内浦浦野(Uchi Urano)。同样是16岁的Urano也跳入Merced来帮助营救Han,他也为自己的麻烦而被白水淹没。幸运的是,这两个神秘的登山者也成功抓住了浦野。简而言之,如果不是两个登山者的及时出现,汉’的事件很可能导致了Sumpter和Urano的死亡,这是他的两个急救人员。”

我们是陌生人,聚集在默塞德河(Merced River)冰冷的水流中,白水死去的瞬间。我们在弗纳尔瀑布(Vernal Falls)人行桥上相处的时间很短,但是这段经历贯穿了我们近四十年的生活,使我们充满了悲剧感,这是非常人性的时刻,在美丽而富丽的河流之中,优胜美地国家公园的树木和山脉。


史蒂夫·加德纳 最近在教授高中英语和新闻学38年后退休。他是2008年度蒙大拿州年度教师,并且是国家委员会认证的教师。他发表了600多篇文章, 纽约时报,芝加哥论坛报,基督教科学箴言报,教育领导力,披披三角洲 ,还有许多其他。他出版了三本有关登山的书和一本关于阅读的书。

评论被关闭。

旅行者的故事